作曲：藤間仁(Elements Garden)
歌：一ノ瀬トキヤ(CV:宮野真守)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 即使四處逃跑也總感到絕望 Oh... Beautiful Prisoner 沉默之聲的去向 | 逃げ惑っても 取り憑く絶望(ファントム) Oh... Beautiful Prisoner 声なき声の行方 |
| (in the dark) live！ (in the dark) 被囚禁的公主殿下 沒有被悲劇壓垮 就請細心傾聽 這聲音 在叩門 (Sing a song to you) Relieve！ (Sing a love to you) | (in the dark) live(ライヴ)！ (in the dark) 囚われのお姫様 悲劇に 拉(ひし)がれずに 耳を澄まして この声 扉(ドア)叩くから (Sing a song to you) Relieve！ (Sing a love to you) |
| 以我為名的drama 只有你能演繹 是啊 從知道的瞬間開始 | 私というドラマは 君なしで語れない そう 知ってしまった瞬間(とき)から |
| You！ 目標 (Jewel in the Jail) 只有你一人 我想要那份哀傷(愛) (Jewel in the Jail) 把一切抓緊吧 My Principal... (No, No, No, No more tears) 下跪 親吻 My Princess！ (No, No, No, No more rules) 締造甜蜜又永遠的 一刻 | You！ ターゲットなら (Jewel in the Jail) 君以外に居ない その哀(あい)まで欲しい (Jewel in the Jail) 全てを掴むよ My Principal... (No, No, No, No more tears) 跪(ひざまず)き 口づけを My Princess！ (No, No, No, No more rules) 甘く永い ひと時を |
| 幻變世代的 時勢都很動盪 Oh... 但是Stray girl 我一定會去迎接你 | 変わる時世(ときよ)の うねりは激動(ドラスティック) Oh... だけどStray girl 必ず迎えに行く |
| (in the dark) Dance！ (in the dark) 無論有怎樣的暴風雨來臨 這份愛 也不可能改變 在雲的彼方 眾星在看著 (Sing a song to you) Believe！ (Sing a love to you) | (in the dark) Dance！ (in the dark) どんな嵐来ようと この想い 変わり得ない 雲の彼方に 星々 視えているから (Sing a song to you) Believe！ (Sing a love to you) |
| 與你共眠的溫柔鄉 如果能讓我體會的話 是啊 要我捨棄甚麼都可以 | 君に眠るテンダネス もし味わえるなら そう 何を擲(なげう)ったっていい |
| True！ 要保護的 (Jewel in the Jail) 只有你一人 我想要奪去這份愛到 (Jewel in the Jail) 要被禁止 My Principal... (No, No, No, No more tears) 以歌聲的光輝 My Princess！ (No, No, No, No more rules) 把全世界 染上色彩 | True！ エスコートなら (Jewel in the Jail) 君以外にしない その愛 奪いたい (Jewel in the Jail) 禁じられるほど My Principal... (No, No, No, No more tears) 歌声の 閃光(かがやき)で My Princess！ (No, No, No, No more rules) 世界中 染め上げて |
| You！ 目標 (Jewel in the Jail) 就只有你 我想要那份哀傷(愛) (Jewel in the Jail) 把一切抓緊吧 My Principal... (No, No, No, No more tears) 下跪 親吻 My Princess！ (No, No, No, No more rules) 我想活在你的心中 | You！ ターゲットなら (Jewel in the Jail) 君以外に居ない その哀(あい)まで欲しい (Jewel in the Jail) 全てを掴むよ My Principal... (No, No, No, No more tears) 跪(ひざまず)き 口づけを My Princess！ (No, No, No, No more rules) 君の中 生きていたい |
日文歌詞轉載自這裡
聽歌的時候沒想到歌詞是這樣的……那麼激動的愛情(笑)。我有點能想像live時的情景。
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment