Non-Fiction——鈴木達央、前野智昭 [歌詞]

作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：菊田大介(Elements Garden)
歌：黒崎蘭丸(鈴木達央)、カミュ(前野智昭)

中文歌詞	日文歌詞
(Wo,wow)　性格扭曲 (Wo,wow)　冷酷的 (Wo,wow)　一匹狼	(Wo,wow)　ひん曲がって (Wo,wow)　冷酷な (Wo,wow)　一匹狼
Wow Wow Don't you think so？	Wow Wow Don't you think so？
(Wo,wow)　自我中心 (Wo,wow)　欠缺常識 (Wo,wow)　短視 衝突 (One of)　主觀 (The best)　主張 (Oh)　哪裡 相似	(Wo,wow)　自己中心 (Wo,wow)　常識欠如 (Wo,wow)　前しか見ない ぶつかる (One of)　主観 (The best)　主張 (Oh)　どこか Look-alike
傷害人 受傷 很可怕 在黑暗中 膽怯著 真正的意圖 想認真地相信 想認真地飾演 目的地 都是一樣 不知道為甚麼 我會知道 這件事 所以	傷つけ 傷つく ことが怖く 暗闇で 怯え ていた Real intention 本気で信じたい 本気で演じたい 到着点が 一緒 だって なぜか わかる だから
(Fiction？)　想像與幻想 (Non-fiction？)　現實與真實 Ah 答案 甚麼的 我不需要 (Fiction？)　應該要面向的未來 (Non-fiction？)　應該作為目標的明天 背靠著背 只有一次的奇跡 何謂和聲 就讓你感受一下	(Fiction？)　想像と幻想 (Non-fiction？)　現実と真実 Ah 答え なんて いらない (Fiction？)　向かうべき未来 (Non-fiction？)　目指すべき明日 背を合わせ 二度とない奇跡 ハーモニクスを 味あわせてやる
(Wo,wow)　單方面 (Wo,wow)　這樣就好的 (Wo,wow)　自我主義	(Wo,wow)　一方的 (Wo,wow)　それでいい (Wo,wow)　おれ流主義
Wow Wow Don't you think so？	Wow Wow Don't you think so？
(Wo,wow)　信賴甚麼的 (Wo,wow)　只有曾與你在一起的 (Wo,wow)　時間 相信它吧 (One of)　人 (The best)　生 (Oh)　只有一次的 Shake hands	(Wo,wow)　信頼なんて (Wo,wow)　一緒にいた (Wo,wow)　時間(とき)だけを 信じろ (One of)　人 (The best)　生 (Oh)　一度の Shake hands
即使 很微小的東西 一旦錯開一點點 關係就會 改變 似的 Great history 正正因為重疊 才有這樣的一天 只有我倆的Dance 今天是 特別的 彼此 交換 Our distance	小さな ことでも ちょっとズレたら 関係は 変わる くらいの Great history 重ねたからこそ こんな日もあるさ 二人だけの Dance 今日は 特別 交わし 合おう Our distance
(Fiction？)　在靈魂的叫喊中 (Non-fiction？)　謊言和真相 Ah 也 沒關係了 Trust me,Trust you (Fiction？)　傾吐情感 (Non-fiction？)　成為衝擊的連鎖 背靠著背 以我倆最棒的 的生活方式 把你迷住	(Fiction？)　魂の叫びに (Non-fiction？)　嘘もリアルも Ah 関係 ないね Trust me,Trust you (Fiction？)　感情を吐き出し (Non-fiction？)　衝撃の連鎖を 背を合わせ 二人の生き様 最高を 魅せつけてやろう
有一股有甚麼 會傳開的 預感 是名叫「羈絆」的 言語 感覺 Everlasting bonds 或者是很笨拙 可是這不就是「我們的風格」嗎？ 不和諧的旋律 互相 衝突 儘管如此 這一切也是 Our bright song	何かが 伝わる 予感がする 「絆」と云う 言葉 想い Everlasting bonds 不器用かもしれない でも「らしく」ないか？ 不和のメロディ 二律 背反 だって 全て Our bright song
(Fiction？)　想像與幻想 (Non-fiction？)　現實與真實 Ah 答案 甚麼的 我不需要 (Fiction？)　應該要面向的未來 (Non-fiction？)　應該作為目標的明天 背靠著背 只有一次的奇跡 何謂和聲 就讓你感受一下	(Fiction？)　想像と幻想 (Non-fiction？)　現実と真実 Ah 答え なんて いらない (Fiction？)　向かうべき未来 (Non-fiction？)　目指すべき明日 背を合わせ 二度とない奇跡 ハーモニクスを 味あわせてやる

日文歌詞轉載自這裡



這首歌斷句很多，我已經儘量保留它的格式，所以看起來翻譯會怪怪的，大家多看幾次後應該就比較容易理解。

p.s. 聽過drama後會更能理解歌詞

到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集