作曲：俊龍
編曲：Sizuk
歌：蒼井翔太
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Pastel Color Dreaming 今天是甚麼顏色呢？ Pink! 美～味的草莓蛋糕 快要融化似的 Sweet Sweet 跟優秀的伙伴一步一步去冒險 Yellow! 被甜美的香氣引誘了 Honey Honey 是被軟綿綿的鬆餅包圍的中午呢 | Pastel Color Dreaming 今日はどんな色だろう？ Pink! あま～いイチゴケーキ とろけそうなんだ Sweet Sweet 素敵な仲間とてくてく冒険だ Yellow! あまい香りに 誘われたんだ Honey Honey ふかふかパンケーキ包まれておひるね |
| 苦澀的東西 我最討厭了 這顆星星只有名為「喜歡」的心跳 來飛奔吧 | 苦しものなんて だいっきらいだ この星にあるのは「大好き」っていうトキメキそれだけ さあ飛び出そう |
| Pastel Color Dreaming 今天明天後天 也作如夢般的夢 和我一起永遠地給你 甜蜜的 甜蜜的 心跳 緊緊地 緊緊地 靠近 在如首飾盒般的星星大人上 我一直在等待哦 等待著你哦 你看 吶 快一點 過來吧 你看 吶 握住我的手 | Pastel Color Dreaming 今日も明日も明後日も 夢みたいな夢を僕と永遠に 甘い 甘い ドキドキを ぎゅっと ぎゅっと 詰めこんだ 宝石箱みたいなお星さまの上で ずっと待ってるよ 君を待ってるよ ほら ねえ はやくさあおいでよ ほら ねえ 僕の手を握って |
| Blue! 沒有悲痛哦 是閃閃發光的天空 咕嚕起泡的汽水也 總是一樣啊 在降雨時 花朵也會盛放哦 你真是愛哭鬼啊 我也會替你隱藏起來 | Blue! かなしくないよ ピカピカのお空だって しゅわしゅわサイダーも いつでもいっしょだよ 雨が降った時には お花もたくさん咲くよ 泣き虫しててもね隠してくれるんだ |
| 哪種顏色 選擇不了哦 在這顆星上一閃一閃 「最喜歡你」如此牽起手 從這裡 飛奔吧 | どの色かなんて 選べないよ この星でキラキラ「大好き」と手を繋ごう それから さあ飛び出そう |
| Pastel Color Dreaming 今天明天後天 也作如夢般的夢 和我一起永遠地給你 一閃一閃 發亮的 心跳 這個那個也放進去 成為好像繪本中的王子殿下 我一直在等待哦 等待著你哦 你看 吶 快一點 過來吧 你看 吶 大家都在 跳舞吧 | Pastel Color Dreaming 今日も明日も明後日も 夢みたいな夢を僕と永遠に きらり ひかる ドキドキを あれもこれも詰め込んだ 絵本の中みたいな王子様になって ずっと待ってるよ 君を待ってるよ ほら ねえ はやくさあおいでよ ほら ねえ みんなでさ踊ろう |
| 無論是甚麼顏色也全部 成了彩虹吧 這顆星星有名為「喜歡」的心跳 只有這樣 來飛奔吧 | どの色もぜんぶ 虹にしちゃおう この星にあるのは「大好き」っていうトキメキ それだけ さあ 飛び出そう |
| Pastel Color Dreaming 今天明天後天 也作如夢般的夢 和我一起永遠地給你 甜蜜的 甜蜜的 心跳 緊緊地 緊緊地 靠近 在如首飾盒般的星星大人上 我一直在等待哦 等待著你哦 你看 吶 快一點 過來吧 你看 吶 握住我的手 | Pastel Color Dreaming 今日も明日も明後日も 夢みたいな夢を僕と永遠に 甘い 甘い ドキドキを ぎゅっと ぎゅっと 詰めこんだ 宝石箱みたいなお星さまの上で ずっと待ってるよ 君を待ってるよ ほら ねえ はやくさあおいでよ ほら ねえ 僕の手を握って |
其實我不太喜歡過於口語的歌詞，因為總覺得它不像歌詞 ^_^"" 但日文歌中有不少都是這種……
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment