作詞:yumeiroecho
作曲:nagomu tamaki、岩田 アッチュ
編曲:nagomu tamaki
歌：蒼井翔太
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 在滿天星宿的晚上 邀請信會送到你那裡哦☆ミ 一旦解開彩虹的絲帶 內心就開始起舞 鑲滿閃片 立刻 變身 來迎接的門鈴 乘坐新月之船 太奇妙了！ | 星降るの夜 きみのもとへ とどくよ 招待状☆ミ 虹のリボンほどいたら 胸がおどりだす スパンコールちりばめて すぐに ドレスアップ お迎えのチャイム 三日月のボートで ファンタスティック！ |
| 轉轉轉 旋轉手仗 Welcome to the party! 從禮帽偷看 不可思議的世界 令人心跳加速的裝飾 掛上七彩星星的霓虹燈 1.2.3 | くるくる ステッキひるがえして Welcome to the party! シルクハットから覗く ミラクルワールド ときめき止まらないデコレーション カラフルな星のネオンつけて 1.2.3 |
| Happy☆Happy☆Happy☆Happy Twinkle Party☆ミ 轉轉轉轉 旋轉哦 遙遠銀河的玻璃球 Dancin’ 一等星 是哪位？ Happy☆Happy☆Happy☆Happy Twinkle Party☆ミ 閃閃閃閃 閃耀吧 映照在你雙眼的世界 不是像流星一樣嗎？！ 想要實現的 是甚麼？ 一閃一閃 月亮殿下也微笑 Let’s party! 就在現在！ | ハッピー☆ハッピー☆ハッピー☆ハッピーツインクルパーティ☆ミ ぐるぐるぐるぐる まわるよ 遠い銀河のミラーボール Dancin’ 一等星は だぁれ？ ハッピー☆ハッピー☆ハッピー☆ハッピーツインクルパーティ☆ミ ぴかぴかぴかぴか ひかるよ きみの瞳に映る世界 流れ星みたいじゃない？！ 叶えたいことは なぁに？ キラキラ お月さまもスマイル Let’s party! なう！ |
| 左手搭上右手 手牽手的話 我們 就能成為星座啊 即使在漆黑中也不要緊☆ 力力力力 會成為 力量哦 心裡焦躁 不安的話 就在拿鐵裡 多放雲朵的生奶油 | 右手に左手をのせて 手と手をつないだら ぼくら 星座にだってなれる 真っ暗でもダイジョブ☆ チカチカ ちからにね なるよ ふわふわ 不安なら ラテに 雲のホイップクリーム多めで |
| 鬆了口氣之後 接下來還有啊 暗號是「Have a good time」 變幻無常地去吧 平行的世界 數算吧 愉快的事 告訴你吧 高興的事 施下無法解開的魔法 1.2.3 | 一息ついたら まだつづくよ 合言葉は“Have a good time” 変幻自在にいこう バラレルワールド 数えよう 楽しいこと 伝えよう 嬉しいこと とけない魔法かけよう 1.2.3 |
| Happy☆Happy☆Happy☆Happy Twinkle Party☆ミ搖搖晃晃 搖晃吧 星星的燭光也一起呢 Dancin’ 理論甚麼的沒有哦 Happy☆Happy☆Happy☆Happy Twinkle Party☆ミ我想再在月光之下 在映照在你雙眼的字宙中 游泳一會兒 掉下了耳環 一閃一閃 不要忘記 “Smile”是dress code | ハッピー☆ハッピー☆ハッピー☆ハッピーツインクルパーティ☆ミ ゆらゆらゆらゆら 揺れるよ 星のキャンドルも一緒にね Dancin’ セオリーなんてないよ ハッピー☆ハッピー☆ハッピー☆ハッピーツインクルパーティ☆ミ 月明かりの下 もう少し きみの瞳に映る宇宙 ぼくは遊泳していたい ピアスを失くしたって キラキラ 忘れないで “Smile”が ドレスコード |
| 寂寞的晚上 就請向上仰望 再一次 馬上 送上邀請信哦 把蠟燭吹滅 可是 這不是永別啊 Hop Step Jump是最高潮？！ | さみしい夜は 空を見上げてごらん また すぐ 招待状とどけるよ キャンドル吹き消して でも さよならじゃないね ホップ・ステップ・ジャンプで最高潮？！ |
| Happy☆Happy☆Happy☆Happy Twinkle Party☆ミ 轉轉轉轉 旋轉哦 遙遠銀河的玻璃球 Dancin’ 一等星 是哪位？ Happy☆Happy☆Happy☆Happy Twinkle Party☆ミ 閃閃閃閃 閃耀吧 映照在你雙眼的世界 不是像流星一樣嗎？！ 想要實現的 是甚麼？ 一閃一閃 月亮殿下也微笑 Let’s party! 就在現在！ | ハッピー☆ハッピー☆ハッピー☆ハッピーツインクルパーティ☆ミ ぐるぐるぐるぐる まわるよ 遠い銀河のミラーボール Dancin’ 一等星は だぁれ？ ハッピー☆ハッピー☆ハッピー☆ハッピーツインクルパーティ☆ミ ぴかぴかぴかぴか ひかるよ きみの瞳に映る世界 流れ星みたいじゃない？！ 叶えたいことは なぁに？ キラキラ お月さまもスマイル Let’s party! なう！ |
上一首就玩擬聲詞，這一首就玩同音疊詞 = =||| 好了，twinkle star系列翻譯完畢~~
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment