作曲：上松範康(Elements Garden)
編曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
歌：明智光秀 (CV:蒼井翔太)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Show time! 解放吧 Calling you GHOST Ready? Break the world 打開序幕 bloody game | Show time! 放て Calling you GHOST Ready? Break the world 幕をあげる bloody game |
| 攪拌模擬的腦汁 社會的聲音總是混雜嘈音 But out! 心裡的衝動一直如蠢蠢欲動 尋覓著存在的意義 | アナログなノーミソをかき混ぜる 社会(てん)の声はいつもノイズ混じり But out! 胸の衝動ただかきむしるように 存在意義を求めてる |
| Dead? Alive? 你能看見甚麼？ 是鬱悶的景色 不停循環的真實 一同響起的旋律 照射在黑暗裡的一絲光芒 | Dead? Alive? 何が見える？ 塞いだ景色 回る廻るリアル 響き合うメロディー ひとすじ闇にさした光る |
| 大肆破壞！ 充滿矛盾的烏托邦 破壞血染的囚籠 匯聚靈魂 大肆破壞！ 捨棄猶豫 前往最棒的舞台 把氣息寄宿在暫存的身體裡 Sing! | ブッ壊すんだッ！ 矛盾に満ちたユートピア 血染めの檻を破り 魂重ねて ブッ壊すんだッ！ 躊躇い捨て 最高のステージへ 仮初めの身体へと息吹宿せ Sing! |
| 合法展開的慘劇 右轉是理所當然的The END 復活 高舉在犧牲之上的願望 化為邁向勝利的誓言 | 合法に繰り広がる惨劇 右向け右じゃあたりまえのThe END Re:birth 犠牲の上に掲げられた願い 勝利への誓いに変えて |
| Jackpot? 你有甚麼願望？背負起代價 逃避交錯欺騙 不顧死活 一點點的空隙也要把握機會 | Jackpot? 何を望む？代償を背に 躱せ交わせ騙せ 死に物狂いで わずかな 隙もチャンスにして |
| 大肆破壞！ 在以秩序之名沉溺了的 醜陋面具下 把嗤之以鼻的世界 大肆破壞！ 即使是向黑暗歪斜的不協和音 也要成為超越一切的無限之音 Shout! | ブッ壊すんだッ！ 秩序という名に溺れた 醜い仮面の下 あざ笑う世界を ブッ壊すんだッ！ 暗く歪む不協和音でも 全てを超え奏でる無限の音 Shout! |
| 覺醒了 如果有不能退讓的事 就面對流逝的時間 把滿溢的思緒 連繫起來 把唯一貫切的覺悟 用這雙手握緊…… | 目覚めるんだ 譲れぬものがあるのなら 移ろう時の向こう 溢れた想うを 繋げるんだ たったひとつ貫く覚悟を この手に握り締めて… |
| 大肆破壞！ 充滿矛盾的烏托邦 破壞血染的囚籠 匯聚靈魂 大肆破壞！ 捨棄猶豫 前往最棒的舞台 把氣息寄宿在暫存的身體裡 Sing! | ブッ壊すんだッ！ 矛盾に満ちたユートピア 血染めの檻を破り 魂重ねて ブッ壊すんだッ！ 躊躇い捨て 最高のステージへ 仮初めの身体へと息吹宿せ Sing! |
| 大肆破壞……連背叛……和一切也要破壞…… | ブッコワスンダ…ウラギリサエモ…ナニモカモ… |
大家等了很久的GHOST CONCERT系列出場了~ 但我下一首想先翻譯白雪跟獵人的新歌=v= 請大家再等等~
到蒼井翔太歌詞集
OY HA!!!
ReplyDelete