曲：atsuko・KATSU
編曲：KATSU
歌︰蒼井翔太、七海ひろき
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
|
實現願望吧 跨越數千的距離 與你一同燃燒 連憂愁都能熔化的熱情 |
願い 叶え 幾千の距離を越えて 憂い (さえも) 焦がす (熱を) 君と |
|
尋覓的聲音（來自何方） 在漆黑之中（閃爍著） 一次又一次 抹去湧現的放棄念頭 遙遠的夢（故事） 疲憊的（言語） 祈願的種子會在心底萌芽嗎？ |
探す声 (どこから) 闇の中 (瞬いた) 押し寄せる あきらめを幾度も かき消しては 遠い夢 (物語) すり減った (言葉たち) 祈りの種は胸の奥で 芽吹きますか？ |
|
為了同一剎那相遇 直至到達未知的未來
繼續追尋北極星的希望（光芒）
|
同じ刹那 (出会うため) 知らない未来 (届くまで) ポラリスの希望[かがやき]を辿り |
|
實現願望吧 即使是開始轉動的命運
也不知不覺 渴求著The Universe
Your voice is shining star. 跨越數千的距離
讓（就連）憂愁也能燃燒的（熱情）綻放
以更能銘刻永恆的速度 尋見你 編織出奇蹟
|
願い 叶え 動き出した運命だって 何時の (間にか) 求め (ながら) 生きてるThe Universe Your voice is shining star. 幾千の距離を越えて 憂い (さえも) 焦がす (熱を) 咲かせ もっと永遠を 刻むスピードで 君を見つけた 紡いだキセキ |
|
起初（從那天起） 孤獨的（世界如今）
因你的聲音把黑白世界染上色彩
|
始まりは (あの日から) 孤独の (世界は今) モノクロームに色がさしたんだ 君の声で |
|
（為了相遇）而反抗的Energy （直至到達那方）而連結的Empathy
讓凍僵的心 再度變得熾熱
|
抗うEnergy (出会うため) 繋がるEmpathy (届くまで) かじかんだ心 熱くなれ |
|
響徹宇宙吧 光啊 引導我們
在吞噬一切的（無常中） 浮（現）的真實The Universe
Your voice is shining star. 讓我聽見那鮮明的夢
讓（就連）憂愁也能焚燒的（熱情）綻放
|
響け 宇宙[そら]へ 光よ 導け 僕等を 飲み込む (無常) 浮かび (上がる) 真実The Universe Your voice is shining star. 鮮やかな夢聴かせて 憂い (さえも) 焦がす (熱を) 咲かせ |
|
為了同一剎那相遇 直至到達未知的未來
繼續奏響無盡宇宙的樂曲
|
同じ刹那 (出会うため) 知らない未来 (届くまで) 果て無き宇宙[そら] 奏でる調べ |
|
實現願望吧 即使是開始轉動的命運
也不知不覺 渴求著The Universe
Your voice is shining star. 跨越數千的距離
讓（就連）憂愁也焚燒的（熱情）綻放
以更能刻劃永恆的速度 尋見你 編織出奇蹟
|
願い 叶え 動き出した運命だって 何時の (間にか) 求め (ながら) 生きてるThe Universe Your voice is shining star. 幾千の距離を越えて 憂い (さえも) 焦がす (熱を) 咲かせ もっと永遠を 刻むスピードで 君を見つけた 紡いだキセキ |
|
難道這份孤獨仍要如此永遠無盡地Go on？
這不是夢 不是這樣的 是該回避的災厄
讓眾星交會 編織出這奇蹟
|
もうこのまま独りが永久に久遠にGo on？ 夢じゃない そうじゃない 回避するべくカタストロフィ 星の巡り合わせ 紡いだキセキ |
首先說，我真是很喜歡這張翔太和773合作的專輯。
在某一天我上網看見翔太和773在animelo summer的影片，我就心想著：怎麼這兩個角色調換了？但真的很好聽T_T
然後去年買這張專輯，聽完歌後，簡直開啟了我的另一片天空。該怎麼說呢，我在開始聽翔太和谷山的歌之前，我是聽女中低音例如皆川純子的歌，我一向不太特別喜歡高音的女聲，所以773是我的好球區。之後的某個周末，我無意間刷到773主演的劇集「去聯誼會卻發現沒有女生」，看了第一集後笑死我了，再極速用兩天把它看完，看完再發現原來我是喜歡這種很帥的大姐姐，人到這個年紀才第一次發現自己有這個喜好，感覺又好笑又無奈。小時候我很喜歡「少女革命」，憧憬UTENA，773小時候也是受這套作品影響，所以我在她身上也看到些許這套作品的影子……我再說下去可以打一整篇了 XD 簡單而言，我之後又把773的過去找了一遍，歌也全部買了，希望我在收到METEORA blu-ray前可以翻譯完這套專輯的歌詞。
然後去年買這張專輯，聽完歌後，簡直開啟了我的另一片天空。該怎麼說呢，我在開始聽翔太和谷山的歌之前，我是聽女中低音例如皆川純子的歌，我一向不太特別喜歡高音的女聲，所以773是我的好球區。之後的某個周末，我無意間刷到773主演的劇集「去聯誼會卻發現沒有女生」，看了第一集後笑死我了，再極速用兩天把它看完，看完再發現原來我是喜歡這種很帥的大姐姐，人到這個年紀才第一次發現自己有這個喜好，感覺又好笑又無奈。小時候我很喜歡「少女革命」，憧憬UTENA，773小時候也是受這套作品影響，所以我在她身上也看到些許這套作品的影子……我再說下去可以打一整篇了 XD 簡單而言，我之後又把773的過去找了一遍，歌也全部買了，希望我在收到METEORA blu-ray前可以翻譯完這套專輯的歌詞。
這張套輯是有故事性的，所以在共同演唱會中翔太和773以歌劇型式演繹出來。翔太和773都是在舞台上很有經驗的人，773比翔太的戲劇經驗更多，但論歌藝和live演唱魅力是翔太較強，所以我真的很期待收到blu-ray的一刻。
