作詞：六ツ見純代
作曲：山元祐介
歌：銀波律 (CV:蒼井翔太)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 細心傾聽 降於銀盤上的雨 猶如打開封印著的 回憶之箱 | 銀盤に降る雨に 耳をすました 封印(とじ)ていた 思い出の箱を開くように |
| Melody...愛情悄悄在此 響起了 | Melody…そっとそこで 愛は響いてたんだ |
| 雨停了之地 我一直在尋覓 I can sing 不再逃避 邁向明天 編織的副歌 Stop the rain... | 雨が終わる場所 いつも探してた I can sing もう逃げない 明日(あす)へ 紡ぐリフレイン Stop the rain… |
| 幸福的景色 磨蝕得 塗滿了 憎恨和悲傷 | 幸せの風景が 擦り切れるほど 憎しみや悲しみで 塗り潰してたんだ |
| 過去……無法改變 可是未來會改變 | 過去は…変えられない だけど未来は変わる |
| 內心能踏出的一天 我一直等待著 No more pain 臉頰上傳來 雨所允准的副歌 | こころ、踏み出す日 ずっと待っていた No more pain 頬伝う 雨が許すリフレイン |
| 因你在那裡…… 所以我想歌唱…… | 君がそこにいる… だから歌いたい… |
| 雨停了之地 我一直在尋覓 I can sing 不再逃避 邁向明天 編織的副歌 Stop the rain... | 雨が終わる場所 いつも探してた I can sing もう逃げない 明日(あす)へ 紡ぐリフレイン Stop the rain… |
日文歌詞轉載自這裡
第一次聽這首歌的感覺是「怎麼跟CLOSED的風格差不多？」，不過CLOSED是再輕快一點，雨が終わる場所則比較悲傷。還是那句，我沒玩這遊戲，所以不太了解歌詞內容，只知道那角色是個有悲傷設定的角色，「銀盤」和「封印的記憶」應該只有玩家才明白吧？
p.s. 如果配樂是真的小提琴演奏而不是電子混音就好了……
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment