THE WORLD IS MINE——森久保祥太郎、鈴木達央、蒼井翔太、前野智昭 [歌詞]

作詞:上松範康(Elements Garden)
作曲:上松範康(Elements Garden)
歌︰QUARTET★NIGHT (寿 嶺二(CV:森久保祥太郎)、黒崎 蘭丸(CV:鈴木達央)、美風 藍(CV:蒼井翔太)、カミュ(CV:前野智昭))


中文歌詞日文歌詞
在光照地平線之前方
我們追求的光芒正在浮現
把我們四個人的「羈絆」化成歌吧
Ah... 世界是甚麼? 就是那夢裡
光が差した地平の先に
求める輝きが浮かんでる
4人の「KIZUNA」歌に変えよう
Ah…世界とは何か? その夢へ
開始了 Special live 大家準備好了嗎?
想要跟大家相見……在一直等待的今日
這聲音、這首歌、這份愛 展翅高飛吧 Fly high
歡迎前往王國 有著連繫著的奇蹟
さあ始まった Special live みんなの準備はOK?
会いたかったぜ…待っていた今日の日を
この声、この歌、この愛、羽撃け Fly high
キングダムへ Welcome… 繋ごう奇蹟を
想以這雙手緊抱你
想以這雙手使你瘋狂
想以這雙手使你追隨我
想以這雙手帶你到快樂之地
この手で抱きしめたい
この手で愛(くる)わせたい
この手で従わせたい
この手で快楽へと

在心中燃亮的夢
一同以那為目標吧
The world is mine! The world is mine!!
胸に灯された夢を
共に目指そうか
The world is mine! The world is mine!!
完美無垢 真正事物你並沒有忘掉吧?
像個下人吱吱喳喳多管閒事吵死了
以任何人都無法仿傚的這歌聲 LOVE
無視王者 高歌甚麼好呢……?
混じりっけなしパーフェクト 本物を忘れてない?
小者ほど余計ピーチクとうるせぇよ
誰にも真似させないこの歌声で LOVE
王者を差し置いて 何を歌うか…?
愛不止息的熱情
欲奪去一切的衝動
想成為一體的感情
彼此分享的內心發出共鳴
愛してやまない情熱
ゼンブを奪いたい衝動
一つになりたい感情
分かち合うハートが共鳴
把歌曲的 Deep kiss 永遠
重疊吧
The world is mine! The world is mine!!
歌の Deep kissを Forever
重なり合おう
The world is mine! The world is mine!!
The world is mine!×3The world is mine!×3
和聲的這瞬間裡
想要賭上一切起誓
一起肩負我們四個人的「羈絆」
360度……在愛中起舞!
声を重ねるこの瞬間に
すべてをかけること誓いたい
4人の「KIZUNA」背中を合わせ
360度…愛に舞え!
在只有一次的今天高飛吧!
跟隨心意走出來
想要帶你前往
還沒看見的樂園
二度とない今日に飛ぼう!
突き出せ心のまま
まだ見ぬ楽園へと
一緒に連れてゆきたい
比戀愛還要爆發的時刻
還有這世界 就在這雙手裡
The world is mine! The world is mine!!
恋よりハジけた時を
世界をこの手に
The world is mine! The world is mine!!

日文歌詞轉載自這裡


這首歌也是適合在live上唱的,大家一定要去看2nd live!他們的服裝造型舞步也很好看!!

蒼井翔太歌詞集
うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集

2 comments:

  1. 謝謝翻譯!
    開頭的歡迎前往王國那段太帥氣了!誰能拒絕得了邀約>////<

    ReplyDelete
    Replies
    1. 2nd live這首歌更帥氣呢,現在我一聽到這首歌就想起2nd live的片段~

      Delete