零- Zero-——森久保祥太郎 [歌詞]

作詞：上松範康
作・編曲：藤永龍太郎
歌：寿嶺二(CV:森久保祥太郎)

中文歌詞	日文歌詞
Boring, Boring, 很無聊啊……全世界 Bad taste, Bad taste, Bad taste, 被慾望覆蓋	Boring, Boring, くだらないね…世界中 Bad taste, Bad taste, Bad taste, 欲望に塗れて
I see, I see, 填滿心中隙縫的Ecstasy 彼此相愛的事物是甚麼？ 結果在暗地裡A chi chi (Desires, Desires,) ……Desires	I see, I see, 心の隙間を埋めるEcstasy 愛し愛し合ってるものは何？ 結局は裏でA chi chi (Desires, Desires,) …Desires
去奪取一切……把一切得到手 儘管如此仍是顆很乾涸……很乾涸的心	全て奪って…全て手に入れ それでも乾く…乾く感情のハート
我很狡猾　抱歉哦？　用雙眼再度欺騙了你 因為自私而碎裂的貴重Jewel　時光已無法倒流	ズルくてごめんね？　瞳-hitomi-でまた君を騙してる エゴから砕けてしまった　大事なJewel 時は戻せはしない
想在愛之旋律悄悄地不再發聲而絕望的音樂中 從零開始再度增添歌聲……	愛の音がシンと　鳴らなくなった　絶望の音楽に 零- Zero-からまた歌声添えたくて…
Hold tight, Hold tight, 擁抱我……回憶和 Tick tack, Tick tack, Tick tack, 已成過去的悲傷	Hold tight, Hold tight, ぼくを抱いて…思い出も Tick tack, Tick tack, Tick tack, 過ぎ去った哀しみも
You know, You know, 都因為懦弱而隱藏了 Real intention Don' t know, Don' t know, 連自己也沒有察覺 裝作大人的面具（I don' t need I don' t need,） …I don' t need	You know, You know, 弱かったから隠した Real intention Don' t know, Don' t know, 自分すら気づけずに 大人ぶった仮面なんて（I don' t need I don' t need,） …I don' t need
一旦崩壞了的事物 再也無法重來　教會我何謂夢的虛幻	一度壊れて　崩れたものは 二度と戻らず　夢の儚さ教える
可是現在我　站在這現實的正中央 從金色瓦礫堆砌的寶座上　於明天瑟縮顫抖中尋找風這件事上	だけど僕は今　この現実のど真ん中に立ち 金の瓦礫の玉座から　明日（あす）に震え風を探すことで
我明白到　面對終將到訪的 嶄新又閃耀的邂逅是個起點	やがて訪れる　新しくて　煌めいた出会いに 向き合うことが零-Zero-と知ってる
一步一步從零再次開始吧　擁抱過去的同時 描繪著因為自私而碎裂的貴重Jewel　追憶	零-Zero-から一歩ずつ　また始めよう過去を抱きながら エゴから砕けてしまった　大事なJewel 追憶をなぞって
愛之旋律會讓一直鳴響的心　在希望之時 跨越緊緊揪住的痛楚	愛の音はずっと　鳴らせるんだ心が望んだ時 ぎゅっと締め付ける痛み越えて

比起藍的那兩首歌，我更喜歡這一首，不論是旋律、編曲、歌詞我都很喜歡，當然重要的是森久保的獨特唱腔令這首歌增添一些韻味，我可以不斷loop這首歌！

不知道是不是因為年紀的關係，我在幾年前開始欣賞森久保的努力。看歌王子的live就知道，他在接觸歌王子之前不會跳舞，但因為嶺二的關係，他想要演繹好角色，所以雖然他本人的年紀也不小，他也在前輩組的live裡挑戰邊唱邊跳，到後來的live中都有很多舞蹈。這只是我非常欣賞他的其中一件事。

到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集