作詞：織田あすか
作・編曲：藤間仁
歌：神宮寺レン(CV:諏訪部順一)、寿嶺二(CV:森久保祥太郎)、皇綺羅(CV:小野大輔）
作・編曲：藤間仁
歌：神宮寺レン(CV:諏訪部順一)、寿嶺二(CV:森久保祥太郎)、皇綺羅(CV:小野大輔）
相愛的夢
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 讓我倆在不會終結的夢中展翅高飛吧 | 終わりなき夢に 羽ばたこう ふたりで |
|
沒有交集的 命運之輪 現今重疊 並開始轉動 盼望奇跡的交響曲 是我心愛的……卻是 tragic love |
交わることない 運命の輪が 今重なり合い 動き始める 奇跡望むシンフォニー 愛しさ…だけど tragic love |
|
一定無法實現的 願望 即使被撕碎 我也要索求你 直至把你奪過來 不會停止 Desire Ah...在微微散發的 餘溫上 溫柔地留下爪痕 然後飛去啊 |
決して叶わない 願い 引き裂かれても 君を求めるまま 奪い尽くす 止まらないよ Desire Ah...零れた 微熱に優しく 爪痕をつけて 飛び立つのさ |
|
猶如狂亂般彼此交融 即使無法結合 也要把這股熊熊燃燒的 愛慕高舉 並纏綿――焰火 像焦急得搖擺般回答 "我無法沒有你" 直到氣息顫抖 我會將愛之言靈 刻印在記憶之中 |
狂おしいほどに溶け合う 例え結ばれずとも 燃え盛る 想いをかざして 纏え――炎 焦がれ揺さぶるよう答えた "君無しではいられない" 吐息が震えるまで 愛の言霊を 記憶に刻んで |
|
與其數算著 還有多少 我更想在最接近的地方 感受你的存在 慈愛的哈利路亞 是我心愛的……卻是 tragic love |
あとどれだけかと 数えるよりも 唯々近くで 感じていたい 慈しみのハレルヤ 恋しさ…だけど tragic love |
|
綻放於眼角的 淚 在肌膚上游走 你那香甜的溫度 讓我品嚐一下 無法再等待的 Desire Ah... 獻上 祈願之吻 往身體的深處 翩翩起舞 |
まなじりに咲いた 涙 素肌を辿り 君の甘い温度 味わわせて 待ちきれない Desire Ah... 捧げた 祈りの口づけ 身体の奥へと 舞い踊るさ |
| 至少在前往自由的夢中沉睡到永遠吧 這段被允許 不再醒來的時間 是只屬於我倆的 紅蓮的燈火不會熄滅 會永遠光照 所以不用說再見 我會將愛之言靈棲息於生命中 |
せめて自由になる夢へと 深く永く眠ろう 許された 醒めない時間は ふたりのモノ 消えない紅蓮の燈火(ともしび) いつまでも照らすから サヨナラは 要らないよ 愛の言霊を 命に宿して |
|
把黑暗一分為二的比翼鳥緊抱著靈魂 向無盡的 旅程展翅飛翔 前往光明的那方 |
闇を切り裂いた 比翼の鳥は 魂抱いて 終わりなき 旅路へと翔ける 光あれと |
|
像焦急得搖擺般回答 "我無法沒有你" 直到氣息顫抖 我會將愛之言靈 刻印在記憶之中 |
焦がれ揺さぶるよう答えた "君無しではいられない" 吐息が震えるまで 愛の言霊を 記憶に刻んで |
我看了歌王子手遊的live後就喜歡上這首歌，那live的動畫效果很漂亮，是會令我雞皮疙瘩的程度！強烈推薦沒有玩手遊的人看一看。
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment