作編曲：竹田祐介
歌：美風藍（CV:蒼井翔太）
交織的日常(旋律)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
|
會有沒有甚麼特別的日子 和沉悶的日子 但沒關係 和我一起做些特別的事情吧 來一起唱出交織的日常(旋律)吧 |
どうってことない日とか 冴えない日だってあるさ でも大丈夫 ボクと特別にしていこう 紡ぐ日常(メロディー) さあ一緒に歌おう |
|
你那消沉的面容 早已聽不見你那微小的聲音 我所注視的雙眼充滿淚水 告訴我發生甚麼事吧 |
凹んじゃってる君の顔 小さい声はもはや聞き取れなくて 覗き込んだ瞳 溢れる涙 何があったか話してよ |
|
如此說著 內心被緊繃似的 這份很寶貴的心情…… 這正就是…… 愛啊！（It's LOVE !） |
なんて言いながら尊くて 胸が締め付けられそうだ この気持ち… これこそが… 愛なんだ！（It's LOVE !） |
|
因為與你一起 我才能理解 為重要的今天添上色彩 只有數據是不會明白 有一點點不合理的感情也不錯 |
君とだから知ることが出来たんだ 大切な今日が色づいてく データだけじゃ分からない 非合理的な感情なんてちょっといいね |
|
你的（LaLa...）淚（LaLa...） 我想一直為你拭淚…… |
君の（LaLa...）涙（LaLa...） ボクが拭いてあげたいんだ ずっと… |
|
試著活出自由吧 任何事都能做到 所以嘗試踏出第一步 我相信能夠改變自己的世界的 只有自己 |
自由に生きてみよう 何だって出来るから 踏み出してみて 自分の世界を変えられるのは 自分だけだと思うんだ |
|
你說只是用說的很容易？ 是真的！ 說出來後 你看 不是覺得好像能做到嗎？（不是嗎？） |
なんて言うだけは容易いって？ ホントだって！ 口にして ほらなんだか 出来そうな気がしない？（しない？） |
|
如果沒有與你一起 就沒有眼前的事物 新的夢 逐漸顯露生機 「如果伸手的話 能抓住白雲嗎？」 你如此笑著之後 我倆也一起笑了 |
君とじゃなきゃ見ることもなかった 新しい夢 息づいてく 「手を伸ばせば白い雲も掴めるかな？」と 君が笑っているから 二人で笑った |
|
不要忘記我就在這裡 彼此交織著日常(旋律)前行吧 不論是寂寞還是開心的時候 合唱吧 與你共唱是含有意義的 更深的意義…… |
忘れないで ボクがいること 紡ぐ日常(メロディー) 重ねて行こう 寂しい時、嬉しい時も、 ユニゾンしよう 君と歌うことに意味があるんだ もっと… |
|
因為與你一起 我才能理解 為重要的今天添上色彩 只有數據是不會明白 有一點點不合理的感情也不錯 |
君とだから知ることが出来たんだ 大切な今日が色づいてく データだけじゃ分からない 非合理的な感情なんてちょっといいね |
|
我（LaLa...）就是我（LaLa...） 能繼續下去的理由只有一個 就是為了與你一起 來添加特別的回憶吧 |
ボクが（LaLa...）ボクで（LaLa...） あり続ける理由はひとつ 君と生きるため 特別なメモリー増やそう |
| 來一起高歌吧 讓我聽聽你的歌聲 |
さぁ一緒に歌おう 声を聴かせてよ |
|
LaLa ... LaLa... LaLaLaLaLa... LaLa... LaLa... |
LaLa ... LaLa... LaLaLaLaLa... LaLa... LaLa... |
多聽幾次後，我覺得這首歌跳躍式旋律真的很難唱！不知為甚麼聽著這首歌，會想起谷山和MAMO唱的「Still Still Still」，一樣難唱。
No comments:
Post a Comment