作詞：40mP
作曲：40mP
歌：カギP (CV:蒼井翔太)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 童年並沒有害怕的事情 一直相信自己是特別的 | 子供のころは恐れるものなんてなくて 自分のことを特別だと信じていた |
| 試著以我的這雙手 如我所想地 改變世界 | 僕のこの手で 思い通りに 世界を変えてみせる |
| 伸出手來 並抓緊 獨一無二的我 | 手を伸ばして 掴みとって 唯一無二な僕を |
| 開口 並讚美 這個特別的我 | 声に出して 褒め称えて 特別なこの僕を |
| 不用懼怕 來我的身旁 來愛誰也不是的我 | 恐れないで 傍に来て 誰でもない僕を愛して |
| 不願承認與人一樣的自己 假如裝作恰好看不見 閉上眼瞼的話 | 他人と同じ自分を認めたくなくて 見えないフリで都合よく眼を閉ざしたら |
| 就不會成為大人 想以小孩子的模樣 看著夢境直至離世 | 大人になれず 子供のままで 死ぬまで夢を見たい |
| 睜開雙眼 映照出 甚麼都不是的我 | 眼を開いて 映し出して 何にもない僕を |
| 包容 並緊抱 像個小孩子的我 | 包み込んで 抱きしめて 子供みたいな僕を |
| 以你的雙手 接受 並去愛快將、消失的我 | 君の手で 受け止めて やがて、消える僕を愛して |
| 希望得到某人的認同 塑造成仿制品的我 在世上孤獨一人 猶如一個小孩子…… | 誰かに認めてほしくて 作り上げた偽物の僕が この世界でひとりきり 子供みたいに…… |
| 睜開雙眼 映照出 甚麼都不是的我 | 眼を開いて 映し出して 何にもない僕を |
| 包容 並緊抱 像個小孩子的我 | 包み込んで 抱きしめて 子供みたいな僕を |
| 以你的雙手 接受 然後、去愛真正的我 | 君の手で 受け止めて そして、本当の僕を愛して |
| 伸出手來 並抓緊 開口 並讚美 不用懼怕 來我的身旁 | 手を伸ばして 掴みとって 声に出して 褒め称えて 恐れないで 傍に来て |
日文歌詞轉載自這裡
Peter Pan Syndrome這個term我是第一次遇到，大概就是明明已經過了某個年齡仍不願長大的人。其實很多人都是這樣，小時候很想快點長大獨立，長大後就想一直是個小孩子……看著我身旁的小孩子，我覺得他真的很幸福。
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment