告白——蒼井翔太 [歌詞]

作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
編曲：末益涼太(Elements Garden)
歌：明智光秀 (CV:蒼井翔太)

中文歌詞	日文歌詞
高舉水色桔梗　只相信自己 獨自活下來之路 不擇手段　以冷眼 令吵耳的聲音消失	水色桔梗掲げ　己のみを信じ 独り生きてきた道 手段は選ばずに　冷たき眼で 喧(かしま)しき音を　消し去る
Ah... 立下決心的紅色 讓人感受到微弱的希望 握著你的手　展翅高飛	嗚呼…決意そびえ立つ紅色が 微かなる希望感じさせた 手を取り　天翔けて
換上千早裝扮的激情 儘管會在身體刻上烙印 也要斷絕……把一切惡者 直至把瘋狂的世界破壞掉　並矯正為止我都不會倒下 當能夠安然四散時　我就會發出悅耳的聲音 來　細心聽著就好了	千早ぶれ激情 この身に烙印を押されても 断ち切る…悪しき者ども全て 狂いし世界を壊して　正すまで倒れずに 安らかに散りゆけと　良い声で啼いてやる さあ　聴くがいいさ
不尋求別人的理解　不變的心 有著不屈不撓的堅強 不是跑去吞噬靜止的黑暗之淵 只是策略地砍下去	理解を求めずに　変わらぬ心には 折れない強さがある 淀んだ闇の淵　飲み込まれはせず 計略に薙ぎ払うだけ
Ah... 有一段記憶　仍舊熾熱 那個時代　此刻也在心中騷動 回憶啊　化為力量	嗚呼…記憶の一片　熱いまま あの時代(とき)が　今も胸をなぞる 想いよ　力へと
不會沉睡的信念沸騰吧 讓怒吼發響的同時 驅散……把一切污穢的靈魂 再次降臨世間　對宿命微笑 連些微的迷惑也沒有　我來給予制裁吧 來　一起來吧	眠らない信念滾らせ 怒号響かせながら 蹴散らす…穢れた魂全て 再びこの世に降り立つ　宿命に微笑んで 僅かな迷いもなく　制裁を与えよう さあ　共に参れ
接受懲戒吧	戒め　受け止めよ
換上千早裝扮的激情 儘管會在身體刻上烙印 也要斷絕……把一切惡者 直至把瘋狂的世界破壞掉　並矯正為止我都不會倒下 當能夠安然四散時　我就會發出悅耳的聲音 來　聽聽就好了	千早ぶれ激情 この身に烙印を押されても 断ち切る…悪しき者ども全て 狂いし世界を壊して　正すまで倒れずに 安らかに散りゆけと　良い声で啼いてやる さあ　聴くがいいさ

這篇歌詞裡有好幾個地方我都很不肯定怎麼翻譯，所以意思有點不通順，請各位將就一下。

ghost concert系列是講述如果一些歷史名人從陰間重回人世時，會想表達些甚麼，翔太就是在這系列中打響第一炮，演繹明智光秀，令我在翻譯途中上wiki查了一下這個人的歷史背景……結果看完還是不明白歌詞的內容，很氣餒。

到蒼井翔太歌詞集