零——蒼井翔太 [歌詞]

歌：蒼井翔太
作詞：長谷川澪奈
作曲：KoTa

中文歌詞	日文歌詞
Ah...　無光照耀	嗚呼…　光照らさん
今夜的藍月正在喧嚷 千年之宴是無盡的夢 山茶花零落　滴下花蜜 世事本無常　前往桃花源的盡頭	今宵の月は蒼くさんざめいて 千年の宴、終わり無き夢 椿の華落ち　蜜を滴らせ 此の世は諸行無常　桃源果て行く
冰冷的手　深愛嘴唇以及一切 深深爪痕　殘留了傷痛……	冷たい手　唇さえ全て愛しくて 深イ爪跡ノ、傷ヲ残ス…
儘管是無法實現的夢也沒關係 為美麗身影飽受煎熬 即使在神之下也捨棄一切並抵抗 只想與你共度最後的時光 即使生命將要完結　也想起你	たとえ　叶わぬ夢だとしても構わない 麗しき影に其の身を焦がして 神の下(もと)でも全て捨て抗って 君と最期(さいご)を共にしたい 生命(いのち)尽きようとも　君を想ふ
Ah...　沒有回到零	嗚呼…　零へ還らん
蠢蠢欲動的感情　抑壓一切 彷如綻放後逐漸凋零的花 生命只有一瞬間　若能響徹天下 就照亮夢幻之天　飄載思念	蠢く感情　全て押し殺して 咲いて散り行く華のやうに 命は刹那　聲(こえ)を轟かせば 夢幻の天(そら)煌(ひか)り、想ひは漂ふ
在身上披上這雙翅膀　帶領你出去 Ah...　若能回去　就隨風遠去……	此の羽を　身に纏って　君を連れ出して 嗚呼、戻レル成ラバ　風ヨ遠ク…
想在你的身旁感受你的一切 將此身委予純潔的愛 為天空染上色彩　前往歸回「零」的那方 儘管為了連繫現在和未來的 翅膀將要折斷　也飛奔吧	君の隣で君の全てを感じたい 穢れなき愛に此の身を委ねて 天(そら)を彩り　'零'へと還る方へ 現代(いま)と未来を繋ぐ為の 翼折れようとも　駆けて行け
別聆聽 惡魔之聲 握起手來 別要移開目光 曾無數次看見此夢境 能飛射出真正思念的箭尾	悪魔の聲(こえ)に 耳を貸さぬやう 手を握って 目を逸らさないで 幾度と無く此の夢を観てきた 偽りなき想ひを馳せ翔べる筈
儘管是無法實現的夢也沒關係 為美麗身影飽受煎熬 在神之下也捨棄一切並抵抗 只想與你共度最後的時光 即使生命將要完結　也想念你吧	たとえ　叶わぬ夢だとしても構わない 麗しき影に其の身を焦がして 神の下(もと)でも全て捨て抗って 君と最期(さいご)を共にしたい 生命(いのち)尽きようとも　君を想おう
前往零……	零へ…
Ah...　無光照耀	嗚呼…　光照らさん

一整篇都是古文feel，在久無翻譯之下要挑戰古文風的歌詞有難度……翻譯不好請見諒，有時間我再修飾歌詞吧。

這首歌越聽越耐聽，而且mv的花魁很漂亮，有種是murasaki和哀歌合版的感覺。

積存了很多歌詞，看見坑很多很無力……9th single都快推出了，我現在才翻譯半年前的歌詞 = ="

到蒼井翔太歌詞集