作詞：Shogo
作曲：Shogo・早川博隆
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 我要如何思念你才好呢 我要如何做你才會記住我呢？ 即使我把所有珠寶收集起來 我也明白這也一定不對 所以我才不明白 | どんな風に君のことを想ったらいいんだろう どんな風に振舞ったら君はグッとくるの？ 例えば全てのジュエリーを集めても それはきっと違う 分かってるから分からない |
| 假如你過去愛情的傷痛還未癒合 現在就點頭相信我吧 | もしも過去の恋の傷がまだ癒えてなくても 今は僕を信じてうなずいて |
| 永遠stay with stay with stay with me 即使許願也還沒實現 要以怎樣的表情怎樣的聲音呼喊才好啊？ I wish stay with stay with stay with me 的確如果有一本攻陷你的指南的話 我會認真覺得能這樣就好了 | 永遠(とわ)にstay with stay with stay with me 願ってもまだ届かないんだ どんな顔でどんな声で叫べばいいんですか？ I wish stay with stay with stay with me 確実に君おとすマニュアルがあれば いいのになんて本気で思うよ |
| 我希望早上起來你就在我身旁睡著 我希望晚上回家能聽到「你回來了」 一點點細小的偶然一起發生是沒可能 即使如此也要換成必然 沾沾自喜也不要緊 | 朝起きたらそばで君が眠ってたらいいのに 夜がくればただいまって聞こえたらいいのに 些細な偶然を集めては 無理にでも 必然にすり替える 独りよがりでもかまわない |
| 那能加速這想法的意味深長的台詞 不要露出那麼從容的表情說出來 | この想いを加速させる意味深なセリフを 余裕そうな顔して言わないで |
| 再靠近我一點 baby kiss me 越是許願胸口就越痛 明天也是一樣 無法觸摸的距離就沒意義了 去改變甚麼的決心就在心中 與你一同踏出的一步 用兩手抓緊前方等待著的命運吧 | もっとそばにおいで baby kiss me 願うほど胸は痛むんだ 明日も同じ 触れられない距離じゃ意味がないよ 何かを変える決意を胸に 君へと踏み出す一歩 その先にきっと待ってる運命手繰り寄せるよ |
| 所以點頭相信我吧 | だから僕を信じて うなずいて |
| 永遠stay with stay with stay with me 即使許願也還沒實現 要以怎樣的表情怎樣的聲音呼喊才好啊？ I wish stay with stay with stay with me 的確如果有一本攻陷你的指南的話 我會認真覺得能這樣就好了 | 永遠(とわ)にstay with stay with stay with me 願ってもまだ届かないんだ どんな顔でどんな声で叫べばいいんですか？ I wish stay with stay with stay with me 確実に君おとすマニュアルがあれば いいのになんて本気で思うよ |
| stay with stay with stay with me | stay with stay with stay with me |
日文歌詞轉載自這裡
雖然這首歌的旋律沒之前三首的好聽，但邊看歌詞邊聽歌時，反而被歌詞和翔太的歌聲觸動到了。
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment