Always Be Together——蒼井翔太 [歌詞]

永遠在一起
歌：蒼井翔太
作詞：田淵雅之・Kotaro Egami(SUPA LOVE)
作曲：Justin Moretz・Kotaro Egami(SUPA LOVE)

中文歌詞	日文歌詞
從低垂的側臉　傳來嘆息聲 你還在傷心嗎？ 你所懷著的悲傷　盡量寄托於我身上	うつむいた横顔から　ため息ひとつ まだ Are you feelin' blue？ 抱えてるその悲しみを　少しでも僕に預けて
不要關閉你的心 就這樣　「你是那麼珍貴」 這是我給你的信息	Don't close your mind そのままで 'You're so precious' 僕からのメッセージ
我感受到你的內心 無論你到何處　我都會在那裡 讓你聽聽不能言語的想法吧 永遠在一起　我們是一體 在你的眼眶裡快要溢出的眼淚 是永恆的光芒　走吧 永遠在一起 你是我的一切 我相信你會做得到 所以我們要永遠在一起	I feel your heart Everywhere you go, I will be there 声にならない想い　聞かせてよ Always be together, We are one こぼれそうな Tears in your eyes きっと Everlastin' Shine　歩き出そう Always be together You are everything I believe, You're gonna make it So always be together
在往常的回家路上　一邊配合你的步伐 一邊給那細小的後背 溫暖就在這裡	いつもの帰り道を　君の歩幅に合わせながら 小さな背中に伝えた 温もりがここにあること
機會只有現在 別害怕　「表達自己」 這是給你的信息	Now or never 怖がらないで 'Express yourself' 君へのメッセージ
我感受到你的內心 無論你到何處　我都會在那裡 讓你聽聽不能言語的想法吧 永遠在一起　我們是一體 在你的眼眶裡快要溢出的眼淚 是永恆的光芒　走吧 永遠在一起 你是一切 我相信你會做得到 所以我們要永遠在一起	I feel your heart Everywhere you go, I will be there 声にならない想い　聞かせてよ Always be together, We are one こぼれそうな Tears in your eyes きっと Everlastin' Shine　歩き出そう Always be together You are everything I believe, You're gonna make it So always be together
(你還記得相遇的那天嗎？) 你一直給我依靠呢 (你要記住　我會在你身旁) 我會靜靜地在你身旁守護你　吶　下一個就是你了	(Do you remember the day we met？) ずっと寄り添ってくれてたね (Keep in mind, I will stand by you) そっとそばで見守るから　さぁ Next is you
我感受到你的內心 直至到達笑容所在之地　都要前往染有你的色彩的世界　不論那是甚麼地方 永遠在一起　我們是一體	I feel your heart 笑顔待つ場所まで　君色の世界へ　どこまでも Always be together, We are one
無論你到何處　我都會在那裡 讓你聽聽不能言語的想法 永遠在一起　我們是一體 在你的眼眶裡快要溢出的眼淚 是永恆的光芒　走吧 永遠在一起 你是一切 我相信你會做得到 所以我們要永遠在一起	Everywhere you go, I will be there 声にならない想い　聞かせてよ Always be together, We are one こぼれそうな Tears in your eyes きっと Everlastin' Shine 歩き出そう Always be together You are everything I believe, You're gonna make it So always be together
(一起……) 永遠在一起　我們是一體 所以我們要永遠在一起	(Together...) Always be together, We are one So always be together
所以我們要永遠在一起	So always be together

日文歌詞轉載自這裡


這首歌英文部份太多，如果不翻譯英文部份就好像沒翻譯過一樣……所以就連英文部份也一併翻譯了（其實我比較擅長英翻中 T_T)。

翔太在訪談中提及自己不擅長英文，要查字典才能明白意思，所以唱這首歌時是記住「那樣的感覺」然後就唱出來。另外他也提及自己不太聽英文歌，所以對英文發音沒多大自信，但他很喜歡Avril Lavigne所以會聽她的歌，聽著聽著可能就自然地學會英文發音了。(沙律：嗯，其實學英文真的要多聽才行。不過以谷山及翔太不懂英文來說，他們唱英文歌的發音真的很厲害)


其實還有多少人是從以前到現在都一直留意我這個歌詞網呢？在找日文歌詞時其實我發現已有人翻譯了這個專輯的歌詞，我有時會覺得自己好像在花時間做多餘的事情……

到蒼井翔太歌詞集