作曲：藤間仁(Elements Garden)
歌：神宮寺レン(CV:諏訪部順一)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 遵照人家的規則可以嗎！？ (No no) 這美貌不是很可憐嗎！？ (Oh no) 對心意 對願望 對現實 產生更多貪慾也沒關係 對吧！？ | 他人様(ひとさま)のルールでいいの！？ (No no) その美貌が気の毒じゃない！？ (Oh no) 想いに 願いに もっとリアルに 貪欲(グリード)でいい そうだろう！？ |
| 既然已經遲到了 (All right) 就來一個心之變身 然後 (Oh yes) 令你陶醉的全套服務 你滿意嗎！？ Lady！ (Ready！？) You're My Sweetie！ | 仮にも遅れてきたって (All right) 心の変身(ドレスアップ)次第 (Oh yes) 痺れるフルコース 堪能しない！？ Lady！ (Ready！？) You're My Sweetie！ |
| Clap, Clap, Clap！ 將人生的 Clap, Climax！ 所有 都染成超級捧的薔薇色的覺悟 「認真的！？ 要幫你試試嗎？」 (Dance！ Dance！ Dance！ Dance！) | Clap, Clap, Clap！ 人生 Clap, Climax！ すべて ヤバい薔薇色 染める覚悟 「ホンキである！？ 試そうか」 (Dance！ Dance！ Dance！ Dance！) |
| Rose Rose Romance 從今天起到永別那天 Rose Rose Romance 我倆 把「on stage」 (Make it！) Rock your body！ 刻印在赤露的肌膚上吧 (Naked！) | Rose Rose Romance 今日から死ぬまで Rose Rose Romance ふたりで オンステージ (Make it！) Rock your body！ 露な素肌へ 刻み付け (Naked！) |
| 「遊戲人間的戀愛！？」 (Make it！) 「那是……不可能」 (Naked！) 看哪 這就是 最後的戀愛 | 「玩具(フェイク)の恋！？」 (Make it！) 「そんなの…無理」 (Naked！) これがほら 最後の恋 |
| 你還在顧慮誰呢！？ (No no) 這不是妒嫉心！？ (Oh no) 不被自己和過去束縛 做樂天派就好了 對吧！？ | 誰へと遠慮してるの！？ (No no) そんなのは嫉妬心(エンヴィー)じゃない！？ (Oh no) 自分に 過去(きのう)に 束縛されずに 楽天家(ビリーバー)でいい そうだろう！？ |
| 會被小惡魔的誘惑左右的 (Sometimes) 才是人類吧！？ (All right) 不享受一下 把本能逼得焦急難耐之癢嗎！？ Honey！ (Hurry！？) You're Last Princess！ | 小悪魔な誘惑にも (Sometimes) 揺れちゃうのが ニンゲンでしょ！？ (All right) 本能を焦らして 享受をしない！？ Honey！ (Hurry！？) You're Last Princess！ |
| Clap, Clap, Clap！ 命運 Clap, Climax！ 和一切 吶 能夠比起在遼闊世界上的任何人還要 「歌頒這些嗎！？ 請嘗試一下」 (Dance！ Dance！ Dance！ Dance！) | Clap, Clap, Clap！ 運命 Clap, Climax！ すべて 広い世界で 誰よりねえ 「謳歌できる！？ やってごらん」 (Dance！ Dance！ Dance！ Dance！) |
| Rose Rose Romance 一瞬也是永久 Rose Rose Romance 我倆把「永不結束」 (Make it！) Rock your heartbeat！ 釘在毫無修飾的笑臉上(Naked！) | Rose Rose Romance 刹那も 悠久(とわ)へと Rose Rose Romance ふたりは エンドレス (Make it！) Rock your heartbeat！ 笑顔のヌードへ 釘付けさ (Naked！) |
| 「廉價的花！？」 (Make it！) 「沒有這種事」 (Naked！) 是無與倫比的心愛之花 | 「廉価な花！？」 (Make it！) 「そんな事ない」 (Naked！) 比類なき 愛しい花さ |
| (Dance！ Dance！ Dance！ Dance！) | (Dance！ Dance！ Dance！ Dance！) |
| Rose Rose Romance 從今天起到永別那天 Rose Rose Romance 我倆 把「on stage」 (Make it！) Rock your body！ 刻印在赤露的肌膚上 (Naked！) | Rose Rose Romance 今日から死ぬまで Rose Rose Romance ふたりで オンステージ (Make it！) Rock your body！ 露な素肌へ 刻み付け (Naked！) |
| 「遊戲人間的戀愛！？」 (Make it！) 「那是……不可能」 (Naked！) 看哪 這就是 最後的戀愛 | 「玩具(フェイク)の恋！？」 (Make it！) 「そんなの…無理」 (Naked！) これがほら 最後の恋 |
日文歌詞轉載自這裡
我還是比較喜歡レン上一首的歌呢……順帶一提中文官方音譯レン為「蓮」，但其實也唸成「戀」，所以上一首的歌名是「恋」為開首。也許「恋」才是他的名字的真正意思？
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment