作詞：BEE'
作曲：藤田淳平
歌：来栖翔(CV:下野紘)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 讓我看見那燦爛笑容(Happy smile) 接納我的逞強的你 我看著那努力的模樣 就能拿起勇氣了 | こぼれそうな笑顔みせて(Happy smile) 俺の強がり受け止めるお前 頑張ってるそんな姿見て なんか勇気わいてきた |
| 假如活在夢裡的話 總有一天 這個我須要的(答案) 就慢慢看得見(一定會) 這都是你告訴我的 | 夢中に生きていたらいつの日か 必要な(その答え)見えてくる(はずだから) それをお前が教えてくれた |
| 所以奔跑吧奔跑吧 讓我聽聽你的聲音 我比任何人都想要深深感受一切 沒法停下沒法停下 我不是孤獨一人 (Get our life!)在心中懷著 (Get our dream!)對你的愛意 一直奔跑 | だから走ろうぜ走ろうぜ 聞かせて お前の声 誰よりも全てを深く深く感じたい 止まらない止まらない ひとりじゃない (Get our life!)お前の想い (Get our dream!)胸に抱いて 走り続ける |
| 即使我不是很能幹(So always ) 又會偶爾軟弱和意志消沉 但你看 如果你在我的身旁 我就能變得更加更加堅強 | 器用になんてできねぇし(So always ) たまに弱気になってヘコんでも お前がほら傍にいるのなら 強く強くなれるから |
| 是甚麼時候開始的 這雙眼 這內心 我都最喜歡(最喜歡)不想(失去) 並變成了對我很重要的東西喔 | いつからかその瞳もハートも 無くしたく(ないくらい)大好きで(大好きで) 大事なものに変わっていたよ |
| 所以活下去吧活下去吧 你是我的一切 想要傳達的愛意有多深 就湧現多大的力量 無論何處無論何地 永遠 (Endless love)是啊 我倆 (love with you)手牽手 一直走下去吧 | だから生きようぜ生きようぜ お前は俺のすべて 伝えたい想いの分だけ 力が湧く どこまでもどこまでも 永遠に (Endless love)そうさ二人で (love with you)手を繋いで 歩き続けよう |
| 所以 儘管是很遙遠很遙遠的路程 如果是與心愛的你一起 也能走得很愉快啊 | だから遠くまで遠くまで 長い道のりだって 愛おしいお前となら楽しく行けるさ |
| 所以奔跑吧奔跑吧 讓我聽聽你的聲音 我比任何人都想要深深感受一切 沒法停下沒法停下 我不是孤獨一人 (Get our life!)在心中懷著 (Get our dream!)對你的愛意 一直奔跑 | だから走ろうぜ走ろうぜ 聞かせて お前の声 誰よりも全てを深く深く感じたい 止まらない止まらない ひとりじゃない (Get our life!)お前の想い (Get our dream!)胸に抱いて 走り続ける |
日文歌詞轉載自這裡
現在才翻譯這些快十年前的歌詞應該沒有甚麼人會看……XD
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment