作詞：Bee'
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌：来栖翔(CV:下野紘)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 你總是天真爛漫地對著不坦率的我微笑 當我注意的時候 原來你一直都在那裡 | 素直になれないこの俺に 無邪気に笑いかけてる 気が付いたらいつもそこにお前がいてくれた |
| Why not? 這噗通噗通的心跳到底是甚麼一回事？ 因從未感受過如此劇烈的心跳而動搖 | Why not?この胸のドキドキなんだろう? 激しいこの感じたことない動悸に揺らぐ |
| 逃避只會甚麼也沒法得到 「不要放棄」這才是本大爺啊 跟著我來 我會實現一切 這個願望 我倆一起完成並邁進吧 | 逃げているだけじゃ何もつかめない 「あきらめない」それが 俺様だ 俺についてこい 全て叶うさ この願い ふたり飛び越えよう |
| 「我只能逞強」儘管我不能好好的說出來 但是老實說 拼命勉勵我的樣子 讓我很高興 | 強がることしかできなくてうまく言えなかったけど ほんと言えば必死に励ます姿 うれしかった |
| Love soul 無法隱藏這噗通噗通的心跳 劇烈得差點兒忍不住要緊抱不放 很可怕…… | Love soul この胸のドキドキ隠せず 激しくただ抱き締めてしまいそうで怖いんだ… |
| 儘管不安的黑暗逼近很痛苦 但我不會再讓你受傷 是啊 我想要在你的身旁活著 不斷細訴愛語 | 不安の闇間が痛く迫っても お前だけはもう傷つけない そう俺は生きる お前のそばで 強くただ 愛を囁きたい |
| 逃避只會甚麼也沒法得到 「不要放棄」這才是本大爺啊 即使要分別 我仍然一直 深愛著你哦 | 逃げているだけじゃ何もつかめない 「あきらめない」それが 俺様だ 例え離れても 俺はお前を 強くただ 愛し続けるよ |
日文歌詞轉載自這裡
翔的人設讓我覺得很吵耳 (先跟翔和下野的Fans對不起），所以我很少聽他的歌，只有BEST SOLO裡的新抒情歌我覺得可以不停地聽，這個就到時再說吧。相反有些下野配音的其他角色我都挺喜歡的，例如「只有神知道的世界」裡的男主，和「NORN9」的千里。
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment