初恋をまた始めよう——下野紘 [歌詞]

再一次初戀
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：母里治樹(Elements Garden)
歌：来栖翔(CV:下野紘)

中文歌詞	日文歌詞
是多少厘米？ 你我的身高差距	何センチメートルだっけ？ お前と俺の身長の差って
我倆的視點是沒人可以做到 現在反而感到高興	誰もが出来ない視点の二人さ 今は嬉しく思う
四季輪轉時間流逝 也帶來了「寂寞」 (Wow wow ×2)	季節は回り時は過ぎて 「寂しさ」も連れてくる (Wow wow ×2)
可是沒關係 在背部接受 成長的風　翱翔吧	でもいいんだ 成長(じかん)の風は 背に受けて翔ぼう
再一次開始初戀吧 那天的夢與那天的吻 (一直以來) 初戀簡直就如櫻花一樣 把生命 (Love) 燃燒 (Love) 再一次在春天 綻放出更美麗的花	初恋をまた始めよう あの日の夢とあの日のキス (いつでも) 初恋はまるで桜だ 命を (Love) 燃やして (Love) また春に 更なる綺麗な花と咲く
並不全是快樂的事 有時候也有痛苦	楽しいことばかりじゃない 時には苦しい痛みもあった
直至心音不再敲鳴胸口為止 我都想一直守護你	心音胸に鳴り響く限り お前を守ってゆきたい
如果走到街上　就能不經意聽到 我倆所編寫的旋律 (Wow wow ×2)	街を歩けば　ふと聴こえる 二人で作ったメロディ (Wow wow ×2)
回憶啊 是慢慢把戀情 轉化成愛情的魔法	思い出ってさ 恋を愛へと 変えてゆく魔法
今後也一直一同 創造新的過去吧 (牽著手) 為著不想失去的回憶 時而哭泣 (Love) 時而歡笑 (Love) 的同時 來奏起不會結束的樂韻吧	これからも一緒にずっと 新しい過去を生み出してこう (繋いで) 無くしたくないメモリーに 泣いたり (Love) 笑ったり (Love) しながら 終わり無き音楽にしてこう
再一次開始初戀吧 一起細說相遇那天 (一直以來) 初戀簡直就如櫻花一樣 把生命 (Love) 燃燒 (Love) 再一次在春天 綻放出更加 (Love) 美麗的 (Love) 花	初恋をまた始めよう 出会った日のこと語り合って (いつでも) 初恋はまるで桜だ 命を (Love) 燃やして (Love) また春に 更なる (Love) 綺麗な (Love) 花と咲く
這裡有一首美麗的歌在綻放	そこには綺麗な歌が咲く

日文歌詞轉載自這裡



在下野眾多首歌當中，我比較喜歡這一首，特別是主旋律之前的部份。其實只要他不是用「大叫的方法」唱歌的話，我覺得他的聲音是很好聽的。但是我唱歌其實也不好聽，所以也沒有資格這樣講啦。

到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集