作曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌：神宮寺レン(CV:諏訪部順一)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| (Give me×5 True love) | (Give me×5 True love) |
| 讓雙眼對上Bakyun☆ (Give me×5 True love) 讓我牽起你的手Bakyun☆ (Give me×5 True love) | 目と目合わせてBakyun☆ (Give me×5 True love) 手と手合わせてBakyun☆ (Give me×5 True love) |
| 過去那些無聊的日子 一直憧憬著 (Shining days) 從眼瞳映照出的一切 都是無光而寂靜的世界 | 退屈だった過去の日々 憧れていた (Shining days) 瞳に映るすべての世界 光はなく静寂だった |
| 我的慾望如砂一樣 (穿漏過去的愛) 可是我知道 遮蔽這些光芒的 是自己這雙隱藏軟弱的手 (O, oh！) | 求める程砂みたく (すり抜けてく愛) けどその輝き覆ったのは 弱さ隠す自分の手と知った (O, oh！) |
| Hit me×2 捨棄一切 Give me×2 在今夜起舞吧 逐步催逼的內心 全力大聲呼喊 FREEDOM | Hit me×2 すべてを捨てて Give me×2 今宵は踊ろう ギリギリに迫ったハート 声の限り叫べ FREEDOM |
| Hit me×2 一次又一次的感情 Give me×2 盡情大膽地 把空蕩蕩的心 用你的愛Fill up 讓我們赤裸裸地呈現吧 Give me true love | Hit me×2 重なる感情 Give me×2 大胆気ままに 空っぽにした心 キミの愛でFill up 裸になりましょう Give me true love |
| 能看見我的軟弱的人 只有你一個 (Shining mind) 這就是變得堅強的時候 我希望你能看著……我希望你感受一下 | 弱い姿を見せられる 人はキミだけ (Shining mind) それが強さに変わる所を 見ていて欲しい…感じて欲しい |
| 日積月累度過的時間 (絕對不會忘掉) 歲月並不只有寂寞 還是在戀愛之先綻放故事的History | 積み上げ過ごした時間 (忘れない絶対) 年月は寂しさだけじゃなく 恋の先の物語が咲くHistory |
| Hit me×2 遵循內心 Give me×2 在音樂中把身體交給我 夕陽一閃一閃落下 往充滿回憶的未來 | Hit me×2 心のまま Give me×2 音に身を任せ キラキラと黄昏れてく 想い出いっぱい未来へ |
| Hit me×2 成為了大人 Give me×2 接吻的意義也Grow up 我與你的這個距離 可以更接近 撒嬌一下好嗎？ Give me true love | Hit me×2 大人になって Give me×2 キスの意味もGrow up キミとオレ その距離は まだ近くなれる 甘えてもいいかい？ Give me true love |
| Give me... Give me... Give me Give me Give me！ Give me！ Give me！！ Give me！！ LOVE！ | Give me... Give me... Give me Give me Give me！ Give me！ Give me！！ Give me！！ LOVE！ |
| (Give me×5 True love) (Give me×5 True love) | (Give me×5 True love) (Give me×5 True love) |
| Hit me×2 捨棄一切 Give me×2 在今夜起舞吧 逐步催逼的內心 全力大聲呼喊 FREEDOM | Hit me×2 すべてを捨てて Give me×2 今宵は踊ろう ギリギリに迫ったハート 声の限り叫べ FREEDOM |
| Hit me×2 一次又一次的感情 Give me×2 盡情大膽地 把空蕩蕩的心 用你的愛Fill up 讓我們赤裸裸地呈現吧 Give me true love | Hit me×2 重なる感情 Give me×2 大胆気ままに 空っぽにした心 キミの愛でFill up 裸になりましょう Give me true love |
日文歌詞轉載自這裡
這首歌意外地花了我比較多的時間，果然我的內心是比較抗拒明黃暗黃的歌（因為很難翻譯啊啊啊啊，心累）。
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment