God Love警報発令——蒼井翔太、前野智昭 [歌詞]

作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲、編曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌：美風藍(蒼井翔太)、カミュ(前野智昭)

God Love警報發佈

中文歌詞	日文歌詞
(撲通×2　Give you chu☆　撲通×2　Give me chu☆) (撲通×2　Give you chu☆　撲通×2　Give me chu☆)	(はあと×2　Give you chu☆　はあと×2　Give me chu☆) (はあと×2　Give you chu☆　はあと×2　Give me chu☆)
星期一二三四五 終於來到星期六、日的假期了 不太好的現實 現在讓我們一同忘卻吧 God Love派對 以今天才有的特別裝扮 God Love派對 肆意地讓愛愛愛悸動	月火水木金 やっと来ましたね土日のホリデイタイム ヤバめな現実(リアル)は 今この瞬間に忘れましょう God Loveパーティ 今日だけのスペシャルな姿で God Loveパーティ ら・ら・らぶをきゅんきゅん放題
偶爾這樣也不錯吧？ 任何事都能專業地完成 今日把這些都拋下 給你「一直以來謝謝你」的吻	たまにはいいでしょう？ まあ何でもこなしてプロフェッショナル そう今日は振り切って 「いつもありがとう」のクチヅケを
我們是你的一部份 很高興你總會想起我們 Chu・Chu・Chu・Chu	ボクらは君でできている いつも想ってくれて嬉しい Chu・Chu・Chu・Chu
請讓我抱一下 一直抱著到永遠吧 (永遠都最喜歡你) Chu (Gyu) Chu☆ (Gyu) Chu☆☆	抱っこ させて欲しい 抱っこ し続けよう (永遠大好き) Chu (Gyu) Chu☆ (Gyu) Chu☆☆
全世界裡最喜歡最愛你 喜歡哪一個？ 喜歡哪一個呢？ 請告訴我	世界で1番大好き愛している どっちが好き？ どちらが好きか？ 教えてプリーズ
以撲通的心跳給你心動的感覺 從神而來的* 從愛而來的* 警報 發佈 給你Love的時光 Get you you Chu	きゅんできゅんした胸のトキメキをあげる 神から 愛から 警報 発令 Loveなお時間を げっちゅちゅChu
小心過量 不過好像今天這樣不是也不錯嗎 欵？總覺得提不起勁？ 發現到一個新的自己啊 God Love派對 給你人生只有一次 God Love派對 現在才有的特別時光	過剰摂取要注意 でも今日くらいはいいではないか あれ？なんかノッてない？ 新たな自分に気づいたのだ God Loveパーティ そう人生は一回しかない God Loveパーティ 今だけの特別な時間を
God Love派對 我想要把從心底想要見你的這份心情 God Love派對 告訴你 心跳成悸動　悸動成心跳 心跳成悸動　悸動成心跳 能遇見你　太好了	God Loveパーティ 心から会いたかった気持ち God Loveパーティ 伝えたい ドキがムネムネ胸がドキドキ ドキがムネムネ胸がドキドキ 出会えてよかった
I love you　就這樣把時間停下來吧 在一起吧 手牽手 你也一樣嗎？	I love you　このまま時を止めてしまおう 一緒にいよう 手と手繋いで 同じでしょ？
想365日都一直親吻 身為大人 卻像小孩般 任性 抱歉哦 Love是場大洪水 Get you you Chu	365日ずっとキスしたい 大人が 子供な わがまま ごめんね Loveが大洪水 げっちゅちゅChu
(撲通×2　Give you chu☆　撲通×2　Give me chu☆) (撲通×2　Give you chu☆　撲通×2) OK Thank you	(はあと×2　Give you chu☆　はあと×2　Give me chu☆) (はあと×2　Give you chu☆　はあと×2) OK Thank you
我來緊緊抱著你 抱在懷裡 Ah真困擾呢 (永遠都最喜歡你) Chu (Gyu) Chu☆ (Gyu) Chu☆☆	抱っこ ぎゅっとしよう 抱っこ Ah困っちゃう (永遠大好き) Chu (Gyu) Chu☆ (Gyu) Chu☆☆
全世界裡最喜歡最愛你 難道 彼此相愛？ 最佳之作！	世界で1番大好き愛している もしかしたら 相思相愛？ 最高ピース！
以撲通的心跳給你心動的感覺 從神而來的* 從愛而來的* 警報 發佈 給你Love的時間 Get you you Chu	きゅんできゅんした胸のトキメキをあげる 神から 愛から 警報 発令 Loveなお時間を げっちゅちゅChu
我愛你……Chu☆☆☆	愛してる…Chu☆☆☆

不知道這首歌會不會放在劇場版裡呢？好期待能在香港戲院參戰啊，有票的話我可能會帶著我的兒子去XD。

註：

1) 日文中發音類近：カミュ→神；藍→愛；所以有「God Love」這個詞，「神から/愛から」也有這個意思。

2) 警報是指心動的警報

3) 「げっちゅちゅChu」有親吻的聲音，也可解作get you you chu

4) 「はあと」我在想應該翻作「heart」還是它的擬聲詞，我選了後者

最近我的心情很不好，一來家人身體不好我很擔心，二來快要開始重回職場了心情有點憂鬱，使我也沒甚麼食慾，三來因為很熱晚上總是有蚊子，使我睡不好。

這幾天我又看了一次翔太的演唱會影片，發現喜歡這個男人11年後，仍然覺得他很可愛很帥氣，然後我決定尋回初心，又找回並設定11年前的手機wallpaper。相隔11年，很多東西都已改變無法回頭，每次打開手機就會再一次提醒自己的初心，不論是回香港的初心、工作的初心，還是對翔太的那份初心，不要等到失去的時候才後悔。

到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
到蒼井翔太歌詞集