作・編曲：末益涼太
歌：来栖翔（CV:下野紘）、帝ナギ（CV:代永翼）、天草シオン（CV:山下大輝）
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
|
為甜味引起的心跳加速和 酸溜溜的刺激感到困惑 (Kyun-Kyun!) 浮浮沉沉 (Hi !) 爆發出繽紛的色彩 (Hi!) This is (What?) ……戀愛的滋味？ (What?） (Um～... Maybe!) |
甘さから生まれたトキメキと 酸っぱいシゲキに惑わされ (Kyun-Kyun!) 浮いては沈み (Hi!) 色めき弾けた (Hi!) This is (What?) …恋の味？(What?） (Um～... Maybe!) |
|
(Kyun-kyun! ×2) (Lai-Lai!) (Kyun-kyun! ×2) (Uh... Let's sing!) |
(Kyun-kyun! ×2) (Lai-Lai!) (Kyun-kyun! ×2) (Uh... Let's sing!) |
|
"What's this feeling? " 告訴我！ (You! ×2) 魯莽 (Hop ! ) 向前 (Step !) 跑起來My heart! (Run!) 1・2・3……我挑戰嘗試 快速地（Hi !)看了（Hi !) 一眼（Lai-Lai !） "What's this feeling?" ……我不知道 (You!×２) 在未知的 (Hop!) 感情中 (Step!) 掀起漣漪 (Run!) 1・2・3……即使逃避了 這份純真的 (Hi!) 心情 (Hi!) 卻滿溢而出 (Lai-Lai!) |
"What's this feeling?" 教えて！(You! ×2) 猪突(Hop ! )猛進で(Step !) 駆けだすMy heart!（Run !） １・２・３…挑戦的に チラリ（Hi !)目線（Hi !) アゲるから(Lai-Lai!) "What's this feeling?" …分からない(You!×２) 未知な(Hop!)感情に(Step!) さざ波立って (Run!) １・２・３…はぐらかしても 純真な (Hi!) 心情が (Hi!) 溢れだす (Lai-Lai!) |
|
我知道在彼此的手帳上 (Da・Da・Dancing heart!) 一定記載著坦率的咒語 (Just do it!) 啊啊……現在與其不安 我更想勇敢地唱出來 (Lai-Lai!) 我目標所指的結局 (Lai-Lai!) 拜託是個圓滿的結局！ (I will...Fall in love!) |
きっと お互い持つ手札に (Da・Da・Dancing heart!) 素直な呪文 記されてるのは知ってる (Just do it!) ああ…不安よりも今 勇気で唱えたい (Lai-Lai!) 目指すエンディングは (Lai-Lai!) ハッピーエンドでお願いしよう！ (I will...Fall in love!) |
|
Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 又酸又甜的小節 (Kyun-Kyun!) 心跳像是忙亂急速地演奏 (Go・Go・Go・Going!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 儘管很難為情 (Wo-w!) 仍想一口氣 (Hi!) 縮短彼此的距離 (Hi!) (Fight! Fight! Fight! You&I) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 又酸又甜的小節 (Kyun-Kyun!) 身邊閃閃發亮的幸福漸漸增多 (Pa・Pa・Pa・Perfect!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 把淡薄的感情（感情）全部 (Hi!) 以火熱 (Hi!) 渲染成戀愛吧！ (Fun! Fun! Fun! You&I) |
Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション(Kyun-Kyun!) 胸はドタバタと急かすよう奏でて (Go・Go・Go・Going!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 照れくさいけど(Wo-w!) グッと（Hi!) 距離を縮めたいから (Hi!) (Fight! Fight! Fight! You&I) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション(Kyun-Kyun!) 傍でキラキラ 幸せが増えてく (Pa・Pa・Pa・Perfect!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 淡い気持ち（気持ち）ぜんぶ (Hi!) 熱で (Hi!)恋に染めよう！ (Fun! Fun! Fun! You&I) |
| (Kyun-kyun! ×4) | (Kyun-kyun! ×4) |
|
"Please. do something!" 令人焦躁不安！ (You! ×2) 不會對好奇心 (Hop! ) 旺盛 (Step!) 感到懼怕 Let's go ! (Run!) 1・2・3…… 資質是有的 可是呢 (Hi!) 不夠啊 (Hi!) 真是個愛唱反調者 (Lai-Lai!) "Please. do something!" 萌起的 (You !×2) 感情 (Hop! ) 動搖 (Step!) 滿滿的困惑 (Run!) 1・2・3…… 無法掩飾了 日常生活 (Hi!) 順利地 (Hi!) 開始改變 (Lai-Lai!) |
"Please. do something!" 歯がゆい！ (You! ×2) 好奇心 (Hop! ) 旺盛に (Step!) 臆せず Let's go ! (Run!) 1・2・3... 素質はあるね でもね (Hi!) 足りないね (Hi!) あまのじゃく (Lai-Lai!) "Please. do something!" 芽生えた (You !×2) 想い (Hop! ) 揺らぎ (Step!) 戸惑うばかり (Run!) 1・2・3... ごまかせないよ 日常は (Hi!) 順調に (Hi!) 変わりだす (Lai-Lai!) |
|
欵……我有曾經這樣子笑嗎？ (Da・Da・Dancing heart!) 與你相遇後 每天都很難為情呢 (So happy!) 已經……無法想像獨自一人了 (Lai-Lai!) 沉迷於一致的共鳴中 (Lai-Lai!) 不想離開 (I will... Fall in love!) |
あれ…俺ってこんなに笑ってた？ (Da・Da・Dancing heart!) キミに出会って 毎日がくすぐったいよ (So happy!) もう…独りになるのは考えられない (Lai-Lai!) 一途なシンパシー (Lai-Lai!) 夢中になって離れたくない (I will... Fall in love!) |
|
Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 又酸又甜的小節 (Kyun-Kyun!) 開始唱出重覆又重覆的歌聲 (Do・Do・Do・Doing!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 無法繼續隱藏 (Wo-w!) 我想要更加 (Hi !) 連繫彼此的心 (Hi!) (Fight! Fight! Fight! You&I) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 又酸又甜的小節 (Kyun-Kyun!) 如電撃般命中預感的華爾茲 (Be・Be・Be・Beating!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 微小的願望 (願望) 讓我們一同 (Hi!) 在夢中 (Hi!) 重新著色吧！ (Fun! Fun! Fun! You&I) |
Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション (Kyun-Kyun!) 声はクルクルと回って歌い出す (Do・Do・Do・Doing!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 隠しきれない (Wo-w!) もっと (Hi !) 心つなげたくて (Hi!) (Fight! Fight! Fight! You&I) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション (Kyun-Kyun!) 予感ビリビリと命中のワルツ (Be・Be・Be・Beating!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 淡い願い (願い) 一緒に (Hi!) 夢で (Hi!) 塗り重ねよう! (Fun! Fun! Fun! You&I) |
|
啊……在身邊才能看到的笑容 (Da・Da・Dancing heart!) 是妳開啟各式各樣的世界之門 (Hey! Thank you!) 沒錯……並帶給我很多初見的景色 (Lai-Lai!) 感謝與你相遇了 (Lai-Lai!) 今後也想繼續傳達謝意 (I will... Fall in love!) |
ああ…隣を見れば笑顔 (Da・Da・Dancing heart!) キミがいろんな世界の扉を開けて (Hey! Thank you!) そう…初めての景色 たくさん貰った (Lai-Lai!) 出会いに感謝を (Lai-Lai!) これからも伝えてゆきたい (I will... Fall in love!) |
|
Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 又酸又甜的小節 (Kyun-Kyun!) 心跳像是忙亂急速地演奏 (Go・Go・Go・Going!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 儘管很難為情 (Wo-w!) 仍想一口氣 (Hi !) 縮短彼此的距離 (Hi!) (Fight! Fight! Fight! You&I) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 又酸又甜的小節 (Kyun-Kyun!) 身邊閃閃發亮的幸福漸漸增多 (Pa・Pa・Pa・Perfect!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 把淡薄的感情（感情）全部 (Hi!) 以火熱 (Hi!) 渲染成戀愛吧！ (Fun! Fun! Fun! You&I) |
Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション (Kyun-Kyun!) 胸はドタバタと急かすよう奏でて (Go・Go・Go・Going!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 照れくさいけど(Wo-w!) グッと (Hi!) 距離を縮めたいから (Hi!) (Fight! Fight! Fight! You&I) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 甘酸っぱいセクション (Kyun-Kyun!) 傍でキラキラ 幸せが増えてく (Pa・Pa・Pa・Perfect!) Colorfully☆Spark (Kyun-Kyun!) 淡い気持ち (気持ち) ぜんぶ (Hi!) 熱で (Hi !) 恋に染めよう! (Fun! Fun! Fun! You&I) |
|
(Kyun-kyun!×2) (Lai-Lai!) (Kyun-kyun!×2) (Uh...I want you!!!) |
(Kyun-kyun!×2) (Lai-Lai!) (Kyun-kyun!×2) (Uh...I want you!!!) |
上個月其實已經把這首歌詞翻譯了一半，但發現歌詞太長，我太懶了沒有把它完成，現在才把它翻譯完了！
這首歌很可愛！舞蹈很可愛！一定要看看live版！！
沒有留言:
發佈留言