作曲：岩橋星実(Elements Garden)
歌：聖川真斗(CV:鈴村健一)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 彼此對望後 面頰泛紅 長長的睫毛搖曳著 露出微笑 這聲音 身姿 太眩目了 對於所愛的綻放之花 不能輕易碰觸 | 目と目を交して 頬染めながら 長い睫毛揺らして 微笑みかける その声 仕草が 眩しすぎるから 愛しく咲く花には たやすく触れられず |
| 想要告訴你的事情 無法告訴你 許多次悄悄 吞下去的說話 希望你能得到幸福 僅僅為此祈求 | 伝えたいこと 伝えられず 幾度もそっと 飲み込んだ言葉 お前の幸せだけ 祈った |
| 啊啊 (湧上心頭) 能顆有如此愛人的心 是個奇跡 啊啊 (滿溢的心願) 若能容許 請讓我永遠在你的 身旁 | ああ (胸を迫り上げ) こんなにも愛しいと思えた心が 奇跡 ああ (溢れる願い) 許されるなら いつまでもお前の 傍にいさせて |
| 你靠在我身上的鼓勵 在歌曲的音調裡 在我背後推了一把的指尖 很溫暖 閉上雙眼後 流下淚 「我會比任何人也要珍待你」 如此許下誓言 | 寄り添い励まし 歌う調べに 背中を押す指先 暖かいから 瞳を閉じては 零れる雫 誰よりも大切にすると 誓ったんだ |
| 所相信的事 理所當然地 貫徹如一的 你的身姿 一直以感謝之心充滿我的心 | 信じることを 当たり前に 貫き通す お前の姿に いつも感謝で満ちているから |
| 啊啊 (就連這性命) 把你所希望的一切事物 毫無迷茫地獻上 啊啊 (到了某一天必定) 想要編織表達愛意之心 以堅強的自己 | ああ (この命さえ) お前が望むものを 迷わず全て捧げる ああ (いつか必ず) 愛を示して想いを紡ぎたい 強い自分で |
| 映照出你的身姿 慢慢染上鮮明色彩的世界 無論是淚水、痛苦還是喜樂 一切都很閃耀 | お前の姿映して 鮮やかに染まりゆく世界 涙も痛みも喜びも 何もかも輝いて |
| 柔軟的髮絲 細小的手掌 為了要守護這些 而把一切擁入懷裡 | 柔らかい髪 小さな手のひら 守るように 全て抱きしめた |
| 啊啊 (比一切還要堅強) 收藏的台詞 如果能在此說出來 啊啊 (從今以後) 「我愛你」這永遠的約定 就能與你訂下 | ああ (何より強く) 秘めた台詞を 此処で伝えること出来るなら ああ (これから先も) 「愛している」と永遠の約束 お前に結ぶ |
| 啊啊 (湧上心頭) 能顆有如此愛人的心 是個奇跡 啊啊 (滿溢的心願) 若能容許 請讓我在你的 身旁 直到永遠…… | ああ (胸を迫り上げ) こんなにも愛しいと思えた心が 奇跡 ああ (溢れる願い) 許されるなら いつまでもお前の 傍でずっと… |
| 以我的一輩子起誓哦 獻上我的愛 | 生涯に誓うよ お前の愛を |
日文歌詞轉載自這裡
其實彩虹組的歌裡我比較偏愛音也和真斗的歌~ 音也的歌詞都是朝氣勃勃，而真斗的則是傳統紳士般，給人「只能遠觀不可褻玩焉」的感覺XD
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment