作曲：上松範康(Elements Garden)
歌：HE★VENS (鳳瑛一(CV:緑川光)、皇綺羅(CV:小野大輔)、帝ナギ(CV:代永翼)、鳳瑛二(CV:内田雄馬)、桐生院ヴァン(CV:高橋英樹)、日向大和(CV:木村良平)、天草シオン（CV:山下大輝))
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 要前往天國嗎？ 一起 來吧 新時代的開始 把一切都踢開的歌 在閃閃發光的愛中 七個靈魂 降臨於此地 | 天国へといかないか？ 共に さあ新時代の始まり 何もかもを蹴散らす歌 ギラギラした愛で 此の地に降り立った ７つの魂 |
| 讓威風凜凜的歌聲 在空中閃閃生輝 為要以火燃點希望 和野心 | 威風堂々声を 空に輝かせ それは希望に 時に野望に 火を点け灯すように |
| 想讓你Kira×2 那雙眼的深處 狙擊 然後 Bang 射穿了的心 變得越來越貪婪 | Kira×2 とさせたくて その瞳の奥 狙い撃ちで Bang 射抜いた心 欲張りになってゆく |
| 內心啊 燃燒吧 (Gira×4) 發亮跳舞吧 (Gira×4) 讓我聽聽更多吧？ (Gira×4) 愛的初啼 (Gira×4) 大家的笑容 一家會來到 我們的夢中 化為奇跡 | ハートよ燃えちゃえ (Gira×4) 光り踊っちゃえ (Gira×4) もっと聴かせろよ？ (Gira×4) 恋の産声を (Gira×4) 皆の笑顔が 我らの夢に きっと届く 奇跡になる |
| 要前往天國嗎？ 一起 「世界」實在太無聊了 想帶領大家前往 最棒的未來之盡頭 人生只有一次啊 不冒險一下嗎？ | 天国へといかないか？ 共に 「世界」くらいじゃつまらない 極上の未来の果てへ 皆を連れてきたい 人生は一度さ 冒険しないか？ |
| 心情那麼舒暢 沒理由讓它停下來 要不要跟著我？ 來往樂園 慢慢融入其中 | こんな気持ちイイこと やめられるわけない 連れてゆこうか？ 楽園-パラダイス-へと ゆっくり溶け合おう |
| 不是言語也可以 以LOVE 就足夠 包含親吻 Bang 滿溢而出的熱情 無法停止 | 言葉じゃなくてもいい LOVE で事足りる キスを込めて Bang 溢れ出るパッション どうにも止まらない |
| 如果跟隨我的話 (Gira×4) 就給你獎勵哦 (Gira×4) 還遠遠不夠啊 (Gira×4) 直至聲嘶力竭 (Gira×4) 彷彿開啟天窗的 福音 把黑暗……分裂 呈現陽光 | ついてくるのなら (Gira×4) ご褒美あげるよ (Gira×4) まだまだ足りねぇ (Gira×4) 喉が枯れるまで (Gira×4) 天は開かれる 福音のように 闇を…裂いて サンシャインに |
| 要前往天國嗎？ 一起 超特別的夢啊 想要高歌女神之歌 這裡有著答案 是H, E, A, V, E, N, S 的 真實的心跳 | 天国へといかないか？ 共に ウルトラスペシャルな夢さ 女神の歌を歌いたい そこに答えがある H, E, A, V, E, N, S の 真なる鼓動で |
| 一同高歌吧 (Gira×4) 來成為一體嗎？ (Gira×4) 尋求刺激 (Gira×4) Gira×4 (Gira×4) 讓這雙手 滿載 愛和熱吧 | 一緒に歌おう (Gira×4) 一つになろうか？ (Gira×4) 刺激を求めて (Gira×4) Gira×4 (Gira×4) その両手いっぱい 持ちきれない程 愛と熱で 埋め尽くそう |
| 要前往天國嗎？ 一起 把夢想描繪出來就能實現 好了快點飛奔好嗎？ 我會告訴你何謂風 在最好的景色 在比愛更棒的歌中 擁抱你 | 天国へといかないか？ 共に 夢は描けば叶うもの いいから早く飛ばないか？ 風を教えるから 最高の景色で 恋よりもすごい 歌で包みたい |
日文歌詞轉載自這裡
HEAVENS有很多首啊……我應該會把他們的獨唱歌放到最後才翻譯。
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment