作曲：上松範康(Elements Garden)
歌：一十木音也(CV.寺島拓篤・聖川真斗(CV.鈴村健一)・四ノ宮那月(CV.谷山紀章)・一ノ瀬トキヤ(CV.宮野真守)・神宮寺レン(CV.諏訪部順一)・来栖翔(CV.下野紘)・愛島セシル(CV.鳥海浩輔)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Kira×2に(Shining) Doki×2に(Shining) 把戀愛奇跡送‧給‧你 | Kira×2に(Shining) Doki×2に(Shining) 恋の奇跡をア・ゲ・ル |
| (S) 我喜歡你哦 (H) 我喜歡你 (I) 我喜歡你啊 (N) 我喜歡你 (I) 我喜歡你哦 (N) 我喜歡你 (G) 我喜歡你 是宇宙第一的喜歡你 ST☆RISH！ | (S) 好きだよ (H) 好きです (I) 好きだぜ (N) 好きです (I) 好きだよ (N) 好きだ (G) 好きです 宇宙一の大好きを ST☆RISH！ |
| 明明只是不經意地雙眼對上 心跳就急劇加速 無法壓抑「想去見你」的心情 今天就要說出這兩個字了 | ふと目が合うだけなのに 急上昇 胸の鼓動(リズム) 「会いたい」を抑えられない 今日こそは二文字を言うから |
| 映照在街道兩旁的玻璃上 比以往更接近的距離感 那可愛的笑臉 是最棒的 I need you | 街並みガラスに映る いつもよりも 近い距離感 キュートなその笑顔が 一番なんです I need you |
| 來讓今天成為全世界最棒的一天吧 一起訴說未來 忘掉時間流逝 成為能在夢中彈奏的音樂劇 我們最棒的愛情進行曲 (Shining, Shining romance) | 世界一の今日にしよう 一緒に未来を語ろう 時が経つこと忘れて 夢で弾けるミュージックを 最高のラブマーチ 二人で (Shining, Shining romance) |
| I love you 除了你我甚麼都不需要(Shining) 我以歌起誓哦(Yeah×3) 這是第一次(Shining) 如此劇烈的心跳(Shining) 這緊緊揪住的痛苦 | I love you 君以外何にもいらない(Shining) 歌で誓うよ(Yeah×3) 初めてなんだ(Shining) トキメキで(Shining) ぎゅっと辛いのは |
| I love you 我想把365日的一切(Shining) 獻給你My princess 我愛你(請讓我再說一遍) 我愛你啊 Shining☆Romance (Shining☆Romance) 把戀愛奇跡送‧給‧你 | I love you 365日ゼンブ(Shining) 捧げて欲しいMy princess 愛してる(もう一回言わせて) 愛してるよ Shining☆Romance (Shining☆Romance) 恋の奇跡をア・ゲ・ル |
| 被夕陽映照出來的影子 請不要注意到 秘密的吻 雙眼對上的瞬間 注意到的話 看哪 就會變得更多 | 夕日に照らされる影に 気づかないで 内緒のキス 目と目が合う瞬間が 気づけばほら多くなって |
| 直至零距離般接近的嘴唇 拿出勇氣吧 今天的自己 那漂亮的側臉 令我著急 Feel my heart | ゼロ距離まで 近い唇 勇気出して 今日の自分 綺麗なその横顔 もどかしくなる Feel my heart |
| 裝作大人般從容甚麼的 從最初就辦不到 想要獨佔那視線 僅僅彼此對望 心臟在猛烈跳動 (Shining, Shining romance) | 大人ぶる余裕なんて 最初から出来なかった その視線独占して ただ見つめ合っていたい ハートがキュンと 高鳴る (Shining, Shining romance) |
| I love you 星塵Shalarila演奏起來 (Shining) 音樂在閃閃生輝(Yeah×3) 流星降下的(Shining) 特等席(Shining) 然後起誓吧 | I love you 星屑シャラリラ奏でて(Shining) 歌が煌めく(Yeah×3) 流星の降る(Shining) 特等席(Shining) そして誓うよ |
| I love you 我不容許任何事讓你流淚(Shining) 所以我會守護你哦My princess 一定(永遠在你的身旁) 抱緊你 Shining☆Romance (Shining☆Romance) 把戀愛奇跡送‧給‧你 | I love you 君の涙は許せない(Shining) だから守るよMy princess 必ず(いつだって傍で) 抱きしめる Shining☆Romance (Shining☆Romance) 恋の奇跡をア・ゲ・ル |
| 希望你不要對前方未知的旅程 感到膽怯 來以夢之燈火 在夜空築起彩虹吧 (Shining, Shining romance) | 見えない旅先に 怯えないで欲しい 夢の灯火で 夜空に虹を架けよう (Shining, Shining romance) |
| I love you 無限的光之煙火(Shining) 正在化為歌(Yeah×3) 只屬於我倆的(Shining) 抒情歌(Shining) 在響起並發出光芒 | I love you 無限の光の花火が(Shining) 歌に変わって(Yeah×3) 二人っきりの(Shining) バラードが(Shining) 響き輝く |
| I love you 我想把365日的一切(Shining) 獻給你My princess 我愛你(讓我再說最後一遍) 我愛你啊 Shining☆Romance (Shining☆Romance) 把戀愛奇跡送‧給‧你 | I love you 365日ゼンブ(Shining) 捧げて欲しいMy princess 愛してる(最後にもう一度) 愛してるよ Shining☆Romance (Shining☆Romance) 恋の奇跡をア・ゲ・ル |
日文歌詞轉載自這裡
現在開始慢慢為歌王子填坑……
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment