作曲：上松範康(Elements Garden)
歌︰QUARTET★NIGHT (寿 嶺二(CV:森久保祥太郎)、黒崎 蘭丸(CV:鈴木達央)、美風 藍(CV:蒼井翔太)、カミュ(CV:前野智昭))
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| You're my life 將想要告訴你的說話 You're my life 傳遞到你所在之處 |
(嶺二) You're my life (カミュ) 伝えたい言葉 (蘭丸) You're my life (藍) 君の元に届け |
| 每次睡前把房燈熄滅 描繪著的 真的總是Your smile |
(カミュ) 部屋の灯りを 眠る前消す度 (カミュ) 描いてしまうのは (4人) Your smile ホントいつだって |
| 從何時開始啊？ 不知為何你的事情 成為了自己內心的一部份 如此苦澀 Uh, yeah |
(蘭丸) いつからだろう？ お前のことが何故か (蘭丸) 自分のハートの一部になっていて (4人) こんなに切ない Uh, yeah |
| 即使僅僅在十分鐘前才說再見 仍愛戀著你的溫暖 無可救藥地 你看 想要馬上相見 如此貪婪 對不起呢Dear |
(藍) たった十分前にサヨナラをしても (嶺二) 君のぬくもりが愛しくて (嶺二) どうしようもなくほら (藍) すぐ会いたくなる (4人) 欲張りでゴメンねDear |
| 一分一秒也不想分開 With you my honey 我倆一起細說夢境直到黎明吧 With you my honey 能聽到睡著的呼吸聲後就輕撫頭髮 並說聲「謝謝」 跟親吻 |
(4人) 一分一秒も離したくない With you my honey (4人) 二人夜明けまで夢を語り合おう With you my honey (4人) 寝息が聴こえたらそっと髪撫でて (4人) 「ありがとう」の言葉を (4人) キスと共に |
| 只要跟你一起 就會比平常更溫柔 對白說出來後 心就變得暖和 |
(カミュ) お前といると いつもより優しい (カミュ) 台詞が出て来て (4人) 心が暖かい |
| 不要懼怕太幸福的時光 我會一直在你的身邊守護著 不用擔憂 Uh, yeah |
(蘭丸) 幸せすぎる 時間をおそれないで (蘭丸) 隣でいつでも守ってやるから (4人) 心配しないで Uh, yeah |
| 去確認彼此的愛意直到滿足為止 來增添笑臉的眼淚吧 這戀情會不知不覺地 變成愛情吧 來慢慢發展吧 |
(藍) 飽きる程に恋を確かめ合って (嶺二) 笑顔の涙を増やしてこう (嶺二) この恋はいつしか (藍) 愛にかわるでしょう (4人) ゆっくりと育ててこう |
| 成為世界第一的情歌 With you my honey 因為屬於我倆的旋律璀璨奪目 With you my honey 所以即使不久後轉世化成星星 也會再一次尋見哦 Wherever you may go |
(4人) 世界で一番のラブソングへと With you my honey (4人) 二人のメロディは煌めくから With you my honey (4人) やがて星になって生まれ変わっても (4人) もう一度見つけるよ (4人) Wherever you may go |
| 一分一秒也不想分開 With you my honey 兩個人細說夢境直到黎明 With you my honey 能聽到睡著的呼吸聲後就輕撫頭髮 並說聲「謝謝」 跟親吻 |
(4人) 一分一秒も離したくない With you my honey (4人) 二人夜明けまで夢を語り合おう With you my honey (4人) 寝息が聴こえたらそっと髪撫でて (4人) 「ありがとう」の言葉を (4人) キスと共に |
| You're my life Lalala... You're my life Lalala... |
(嶺二) You're my life (カミュ) Lalala... (蘭丸) You're my life (藍) Lalala... |
| You're my life Lalala... You're my life 傳遞到你所在之處 |
(嶺二) You're my life (カミュ) Lalala... (蘭丸) You're my life (藍) 君の元に届け |
日文歌詞轉載自這裡
這是一首很抒情的情歌，跟前輩組一直以來的風格很不一樣。前輩組的聲優都提及，在live上唱這首歌的時候，他們都有很深的體會，就是要唱給歌迷聽「you are my life」。
No comments:
Post a Comment