Graffiti——蒼井翔太 [歌詞]

塗鴉
作詞：RUCCA
作曲、編曲：中山真斗(Elements Garden)
歌：蒼井翔太

中文歌詞	日文歌詞
憂鬱會接踵而至 說愛麗絲的話就是夢遊仙境　 場景的話就是「孤注一擲」的骰子	MelancholyからMerry-go-round Alice口説いたならWonderland Scenarioなら"One or Eight"なTumbling dice
「我是自稱滑翔狂的小飛俠」　就是現在！　在天堂飛馳！	「自称Jet coaster狂のPeter-Panです」Right on! Ride on Heaven!
沒有道歉的塗鴉 畫出即時的夢　荒誕的圖畫 沒計劃的浪漫 塗鴉有一大堆由來 與你一起乘坐很特別　我那特別的 太空船吧	Apology云わずGraffiti Draw instant dream荒唐無稽Graphic Without a planなRomantic Graffitiが故のBig-Scoop 君とSpecial, 僕のSpecial, 乗ろうSpace Shuttle
經濟的私人飛船 愛麗絲選擇的話就是雪糕 理論的話就是「黑或白」的捉迷藏	EconomyからのPrivate Jet Alice選ぶんならIce Cream Theoryなら "White or Black"なHide and Seek
「我是通稱修飾麻煩的真實主義者」　謊話？真相？選擇哪一個？	「通称Trouble make-upしぢゃうRealistです」Lieと? Rightと? どっち?
失望模樣的塗鴉 畫下流星　支離破碎的兒戲　 再也沒有原因的興奮 塗鴉有一大堆由來 與你一起乘坐很特別　我那特別的 太空船吧	DesperateぶってGraffiti Draw shooting star支離滅裂Child-Play No more ReasonなDramatic Graffitiが故のBig-Scoop 君とSpecial, 僕のSpecial, 乗ろうSpace Shuttle
憂鬱之後是私人飛船？ 說愛麗絲的話就是雪糕？ 我的思路列車　如迷途小孩般　擲下骰子	MelancholyからPrivate Jet? Alice口説いたならIce Cream? Train of my thought 迷子でTumbling dice
「我是自稱滑翔狂的小飛俠」　就是現在！　在天堂飛馳！	「自称Jet coaster狂のPeter-Panです」Right on! Ride on Heaven!
沒有道歉的塗鴉 畫下即時的夢　荒誕的圖畫 沒有計劃的浪漫 塗鴉有一大堆由來 你很特別　我那特別的 太空船  出發吧	Apology云わずGraffiti Draw instant dream荒唐無稽Graphic Without a planなRomantic Graffitiが故のBig-Scoop 君もSpecial, 僕のSpecial, 行こうSpace Shuttle

其實日文歌詞中的英文不太按英文文法而寫，所以往往要猜他的意思。在這篇翻譯歌詞中，我特意用了香港的詞語，例如雪糕、小飛俠等，很想呈現親切感。

更新於11/7/2015

到蒼井翔太歌詞集