二人のモノグラム——蒼井翔太 [歌詞]

兩人的交疊記號
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌：美風藍 (蒼井翔太)

中文歌詞	日文歌詞
合二為一的文織字母 我們的會是個怎麼的形狀呢？ 像個傻瓜但又不知為何總是繪畫了 這種幼稚的東西	二つで一つになるモノグラム ボクらの形はどんなだろう？ バカらしいけどそんな幼稚なこと 何故かいつも描いてしまう
理論上內心的連繫 是非常困難的悖論 從前的自己不曾理解 現在卻感覺理解了	理論上心の繋がりとは とても難しいパラドックス 昔の自分じゃわからなかった だけど今はわかる気がする
互相凝望的瞬間所爆發的Future 朝著天空筆直的加速 一直以那為目標吧	見つめ合った瞬間はじけたFuture 加速してくまっすぐ空へと いつまででも目指そう
一起將夢合而為一嗎？ 我會帶你前往哦 I swear on my life　無論是要往何方 我有實現一切願望的自信 所以我能許下誓言	夢を重ね一つにしようか？ 連れてゆくよ I swear on my life　どこへだって 望むすべて叶える自信が あるから誓えるんだ
如溫柔的吻般告訴你哦 想輕輕擁抱你 Twilight dream	優しいキスのように教えるよ そっと抱きしめたい Twilight dream
如果有不知道的事情 怎樣的事我都會教你 想尋找未知的謎之碎片 把它鑲嵌在你的心裡	わからない何かがあるのならば 教育してあげるどんなことも 未知なるパズルのピースを探し 君の胸に当てはめたい
不想被當成小孩子 比起被守護更想成為守護的人 讓我反問吧　愛的時機 不是越早越好嗎？	子供だとは思われたくはない 守られるより守りたいんだ 逆に問わせてよ愛のタイミング 早きゃ早いほどいいんじゃない？
一起創造的世界逐漸擴張 那是非常漂亮的和音 看吧　未來正等待著我們	紡ぎ合った世界は広がってゆく それはとても綺麗なハーモニー 未来がほら待っている
絕不讓人看見的樣子 如果是你的話 I swear on my life　就能讓你看見 在這個單聲道的世界　現在 像歌聲般漸漸添上色彩	誰にも絶対見せない姿を 君にならば I swear on my life　見せられる モノラルだったこの世界が今 歌のように色づく
你大概需要我吧 握著這隻手的力度 如此強烈	君はたぶんボクが必要さ この手を掴んで そう強く
Just love you. Just love you 你能聽到吧？　My love song	Just love you. just love you 聴こえるでしょう？My love song
來一起將夢合而為一嗎？ 我會帶你前往哦 I swear on my life　無論是要往何方 我有實現一切願望的自信 所以我能許下誓言	夢を重ね一つにしようか？ 連れてゆくよ I swear on my life　どこへだって 望むすべて叶える自信が あるから誓えるんだ
如溫柔的吻般告訴你哦 想輕輕擁抱你 Twilight dream	優しいキスのように教えるよ そっと抱きしめたい Twilight dream

日文歌詞轉載自這裡

註：モノグラム（monogram、文織字母）是兩個或以上的英文字母組合而成的圖案，有些品牌的商標都是文織字母，如果不明白的話可以上網查一查。

這首歌頗難翻譯……
又是一首Ai漸漸明白愛的歌，很喜歡這一句：比起被守護更想成為守護的人。感覺這首歌有點像藍normal end的延續呢。

到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
到蒼井翔太歌詞集