作曲：lotta
歌：イーキ（谷山紀章）
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 映照在玻璃窗上你那天真的臉 向我展露的微笑 我回想了許多次 想趕快逃離太過熱鬧的街道 普通地尋找著平凡的每一天 | 窓ガラスに映る君の無邪気な表情(かお) 僕に向けたスマイル 何度も思い出す 賑やかすぎる街 はやく逃れたいと 普通にありきたりな毎日を探していた |
| 想要珍而待之 把自我甚麼的撇開 這樣找藉口的自己 | 大事にしたくて 突き放したなんてエゴを 言い訳にしてる僕にも |
| 也讓你聽聽這真實的聲音 告訴你這真實的夢 我從那天起隱藏的心 渴求著你 喜歡上你 | 偽わりない その声を聞かせて 偽わりない その夢を教えて あの日から僕が隠した心は 君を求めていた 君を好きになった |
| 如果能與你度過無聊的時間 不可思議地我也能感到幸福呢 | 退屈な時間も君と過ごせるなら 不思議なほどに僕は幸せになれるのにね |
| 不去受傷的樣子 無法認真甚麼的 是太過痛苦的譏諷 | 傷付かないよう 本気にはなれないなんて あまりにもつらい皮肉で |
| 看著沒有修飾的我的所一切 拾起零碎散落的說話 我承認了哦 發自內心 變得想要你 觸摸你 | 飾りのない僕の全てを見て こぼれ落ちた言葉まで拾って 認めたよ 僕は心の底から 君が欲しくなった 君に触れたかった |
| 明天也讓你聽聽這聲音 明天也感受這顆愛 從那天開始你就是我的公主 | また明日も その声を聞かせて また明日も この愛を感じて あの日から君は僕のお姫様 |
| 我正在渴求你 愛上你 | 君を求めている 君に恋している |
イーキさん的都是悲情的歌呢，總是要欺騙自己，不過想想他的故事又真是個頗悲慘的角色，喜歡上他的女生都不是真的愛他，所以要把自己的感受藏起來。哎呀，所以我真心希望イーキさん可以有good end（因為不忍心攻略完イーキ後再找其他男生，所以把イーキ放到最後才攻略，現階段仍停留在ケント）。
更新於6/8/2019
No comments:
Post a Comment