作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：菊田大介(Elements Garden)
歌：美風藍 (CV:蒼井翔太) & カミュ (CV:前野智昭)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 隱藏在口紅下Real lip 無法以言語表達的Secret內心 真正的自己在哪裡？ 憂鬱的心 | ルージュに隠したReal lip 言葉に出来ない Secretなハート ホントの自分は何処にある？ 黄昏れた心 |
| 那色彩鮮明的My old dream綻放了 In those days… 為甚麼只有你？ 我無法欺騙…… | ヴィヴィット色な My old dream 弾けていた In those days… 君だけは何故だろう？ 騙せない… |
| 只向你展現的真面目 任何人也沒法看見 朝著馬車奔跑 我不會放開你的手 再也不會迷茫 | 君だけへの 素顔 誰にも見せない 馬車へ駆ける 君の手逃がさない 迷わない |
| Cinderella's love 月夜之戀無法解開的魔法 Shining Shining | Cinderella's love 月夜の恋には 解けない魔法が Shining Shining |
| 現在開始強制倒數 3.2.1 踏上直到黎明的旅途 | 今から 強引にカウントダウン 3.2.1 夜明けまで旅を… |
| 神真愛作弄人 將與之相反的Beauty face Mauve的心 交給我吧…… 雙眼緊緊地Close 是個有點危險的Kiss | 神様はイジワルさ 逆さまのBeauty face Mauveなハート 任せて…瞳をぎゅっとClose ちょっとキケンなKiss |
| 那戲劇性的Our story My Dearest 我覺得我已成為強大得能守護你 I'll hold you | ドラマティックな Our story エスコートを My Dearest 強くなれた気がする I'll hold you |
| 好不容易向前邁進 就像要變回自己 凌晨零時過後 就只屬於我 | やっと前を 向いて 自分になれそう 午前0時を 過ぎた後だって 俺だけのもので |
| Cinderella's love 玻璃鞋無法解開的魔法在 Sleeping Sleeping | Cinderella's love ガラスの靴には 解けない魔法が Sleeping Sleeping |
| 想在接吻過後3秒 3.2.1 以「愛」溶掉 | 口づけ した3秒後に 3.2.1 「愛」で溶かしたい… |
| 我想一直用力緊抱你 | 痛くなるくらい 抱きしめ続けたい |
| Cinderella's love 在月夜之戀中閃閃發亮的歌 Singing Singing | Cinderella's love 月夜の恋には キラキラな歌を Singing Singing |
| 只有我才能描繪的世界 3.2.1 我會帶領你前往 | 俺しか 描けない世界 3.2.1 君を連れてゆく |
| Cinderella's love 月夜之戀無法解開的魔法 一閃一閃 | Cinderella's love 月夜の恋には 解けない魔法が Shining Shining |
| 現在開始強制倒數 3.2.1 踏上直到黎明的旅途 | 今から 強引にカウントダウン 3.2.1 夜明けまで旅を… |
| 跟我永遠在一起吧 | ずっと一緒にいよう |
日文歌詞轉載自這裡
背景音樂很有童話feel，但配上カミュ感覺怪怪的，一個高音一個低音，其實不太配搭。如果有機會聽到翔太跟谷山合唱，應該會頗有趣。不知道有沒有這個機會呢？
updated on 2nd Feb 2020
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment