Over——蒼井翔太 [歌詞]

越過
作詞：RUCCA
作曲、編曲：中山真斗(Elements Garden)
歌：蒼井翔太 

中文歌詞	日文歌詞
我們總是只說「如果」或「我希望」 無論如何　我們都會尋找出路	"If"や "I wish"...ばかり Alawys, we keep saying Anyway, we find the way
如果我是小說家 肯定　你的事情 無論怎樣也要再次寫出來	If I were a Novelist, Surely, 君の事 Anyway, 綴るんだagain
我剛剛打賭將會下雨 簡直像個橘子一樣 那是我的夢之碎片 這麼微小　這麼寂寞　這麼純真 也這樣寶貴	Just I bet it will rain soon, まるで like an Orangeのようで それは Pieces of My Dream, So tiny, So lonely, So pure こんなにもBeloved
這是個多麼值得感謝的世界 跨越山嶺　如此憑己力　越過地平線 從今開始　ah　將會超越幻想　將會超越真實 [不要放棄]……我的夢想! 跨越山嶺　如此憑己力　我們可以到達那個地方 從今開始　ah　現在我的幻想　將會超越真實……繼續往前走	What a Grateful world! Over the mountain, そうby myself, over the horizon From now on 嗚呼 it's imaginationを越え it's non-fiction越えて [don't give up]...My dream! Over the Mountain, そうby myself, we can go to the PLACE From now on 嗚呼 My imaginationが今 It's Non-fiction越えて ...goes on
我們總是只說「謊言」或「我懷疑」 無論如何　我們都會尋找出路	"Lie"や"I doubt"...ばかり Always, we keep saying Anyway, we find the way
假如我是一隻小青鳥 肯定　無論如何　會帶你一起離開	If I were a small BLUEBIRD Surely, 君の事　Anyway, 連れて行こうaway
我剛剛打賭你會露出笑容　簡直像寶藏般 那是你的愛之碎片　無論何地　無論何時　永遠　都比任何人寶貴	Just I bet you will smile, まるでlike a treasureのようで それはPieces of your love, wherever, whenever, forever 誰よりもbeloved
親愛的　我愛你 越過困難　你並不孤單　越過暮光 從今開始　ah　將會是十字路口　將會是轉捩點 [不要放棄]……我如此承諾！ 越過困難　你並不孤單　我們可以到達那個地方 從今開始　ah　將會越過十字路口　將會越過轉捩點……繼續往前走	Darling I love you Over the trouble, you're not alone, over the twilight From now on, 嗚呼 it's crossroadsだって it's turning-pointだって [don't give up]...Promise! Over the trouble, I'm not alone, we can go to the place from now on, 嗚呼 it's Crossroadsを越え It's turning-pointを越え...goes on
這是個多麼值得感謝的世界 跨越山嶺　如此憑己力　越過地平線 從今開始　ah　將會超越幻想　將會超越真實 [不要放棄]……噢我的夢! 跨越山嶺　是啊憑己力　我們可以到達那個地方 從今開始　ah　現在我的幻想　將會超越真實……繼續下去	What a Gratefull world Over the mountain, そうby myself,over the horizon From now on, 嗚呼 It's imaginationを越え It's non-fictionを越えて [don't give up]...Oh dream! Over the Mountain, そうby myself, we can go to the PLACE From now on 嗚呼 My imaginationが今 It's Non-fiction 越えて...carry on

呼……一口氣翻譯了七首歌，要再次小休一下。

更新於11/7/2015
之前的翻譯太差了……

到蒼井翔太歌詞集