| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| O）心在Burning T）...and singing 是為甚麼？ O）描繪了的Future Ｔ）那片天空 O）去高飛吧 | O）心がBurning T）...and singing 何故だろう？ O）描いたFuture Ｔ）この空 O）翔けて行く |
| T）Can I fly the sky? O）Can I get true dream? 來 T）來Bet吧 O/T）賭上一切 | T）Can I fly the sky? O）Can I get true dream? さあ T）Betしよう O/T）すべて賭けて |
| O）變得灼熱了的心很痛苦 T）並不差的 感情 來讓你明白吧 | O）熱くなるんだ 胸が痛いくらい T）悪くはない 感情 解らせてあげましょう |
| O/T）這感情不會退讓給你 | O/T）この気持ち譲らない |
| O/T）看著夢想 去奔跑吧Growing up!! 尋找不能替代的明天 T）想讓笑容綻放的愛慕 O）去相信它 Ｔ）瞧著看吧 O/T）I promise you | O/T）夢を見て 走ろうよGrowing up!! かけがえない明日を探そう T）笑顔を咲かせたい想い O）信じて Ｔ）見ててよ O/T）I promise you |
| O/T）將未來Raise 開始轉動的Roulette game 紅和黑 你會選哪一個？ O）來演奏命運的 Ｔ）歌吧 O/T）不會輸給你的Rivals song | O/T）未来をRaise 回り出すRoulette game 赤と黒どっちを選ぶ？ O）運命の Ｔ）唄を奏でよう O/T）負けられないRivals song |
| T）為了愛Diving O）...And raising 心 T）所引導的Music O）將所有 T）化為彩虹 | T）愛故Diving O）...And raising ハートが T）導くMusic O）まるごと T）虹になる |
| O）I'll go to next T）I'll try to all 來 O）跑過去吧 O/T）門扉的前方 | O）I`ll go to next T）I`ll try to all さあ O）駆け抜けろ O/T）ドアの先へ |
| T）道路的盡頭該有些甚麼吧？ O）還未見的 亮光的前方有令人興奮的事在等待著 | T）道の果てには何があるのだろう？ O）まだ見ぬ 光の先 ワクワクがまってるさ |
| O/T）此刻開始的故事 | O/T）始めよう物語 |
| O/T）在七色的舞台上 Jumping up!! 想趕快跟大家見面 O）如閃耀星星般的晚上 T）氣氛 O）棒極 O/T）I love for you | O/T）七色のステージで Jumping up!! 早くみんなに会いたいよ O）煌めく星のような夜を T）気分は O）最高 O/T）I love for you |
| O/T）將硬幣Shot 擲出Good luck 是面是底來決定吧 T）音樂之 O）女神啊以你的微笑 O/T）決勝負吧My dear friends | O/T）コインをShot 放り投げGood luck 表か裏かで決めよう T）音楽の O）女神よ微笑んで O/T）勝負するぜMy dear friends |
| O/T）看著夢想 去奔跑吧Growing up!! 發現了想傳達到世界裡的一切 Ｔ）正連繫著甚麼 O）去相信它 Ｔ）瞧著看吧 O/T）I promise you | O/T）夢を見て 走ろうよGrowing up!! 世界に届けたい全部 Ｔ）繋がる何かに気づいた O）信じて T）見ててよ O/T）I promise you |
| O/T）將未來Raise 開始轉動的Roulette game 紅和黑 你會選哪一個？ T）縱使是我所承認的 O）羈絆 但還是 O/T）不會輸給你的Rivals song | O/T）未来をRaise 回り出すRoulette game 赤と黒どっちを選ぶ？ T）認める O）絆でもやっぱ O/T）負けられないRivals song |
日文歌詞轉載自這裡
翻譯這首歌時就想起第三季動畫op賭場的畫面，真的很帥呢~ 然後我剛剛忍不住去看多一次op……
這首歌是圍繞著賭場的遊戲，roulette就是輪盤，如果大家對此認識不深的話建議先上網看看資料。但感情為甚麼要以賭博來決定……？用以決定誰能奪得女神的微笑嗎？
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment