The New World——谷山紀章 [歌詞]

歌：四ノ宮 那月（谷山 紀章）

中文歌詞	日文歌詞
（衝動的Rhythm所釋放的Music） （遞增的Mind　任何人也無法模仿）	(衝動のRhythm　解放されたMusic) (上昇してくMind　誰にも真似できない)
彼此重疊接觸而累積的（包含熱情、感情、愛的一切） 融合了進化之心的Moon tone 是怎樣的音色呢？	重ね触れ合って積み上げた(熱情、感情、愛あるすべて) 進化する心　融合したMoon tone どんな音色か？
有時會流著淚(Wow)　捨棄一切(Wow) 但因為你在這裡(Wow) 溢出的力量　再也不會攔阻	時には涙して(Wow)　全部捨てそうになって(Wow) でもあなたがいたから(Wow) 溢れ出す力　もう塞き止めやしない
任由身軀　將衝動的Rhythm 釋放的Music(Music) 遞增的Mind　絕對的Melody 任何人也無法模仿（無法模仿）	衝動のRhythm カラダを任せて 解放されるMusic(Music) 上昇してくMind　絶対のMelody 誰にも真似できない(できない)
將內心Three,two,one, 將軍	ハートをThree,two,one, Check mate
現在有無限的可能性（如要爆發般沸騰的Voltage） 用最強音但仍不足夠表達心中的Passion 請聽聽……我的真心	可能性が今　無限になる(迸るように沸き立つVoltage) フォルティシモでも足りない胸のPassion 聴いて…本気を
與你共鳴(Wow) 將夢化成歌(Wow) 將世界反轉(Wow) 沒有終結的Interest　心跳的New world	あなたと共鳴して(Wow) 夢が歌に変わって(Wow) 世界が反転して(Wow) 終わらないInterest　鼓動(ビート)のNew world
即使與你失散　在五線譜之海中 即使彷徨也No problem(No problem) 如引力般　互相吸引之時 以音樂親吻的Fate(Fate)	あなたとはぐれて　五線紙の海を 彷徨ってもNo problem(No problem) 引力みたいに　魅かれ合いながら 音でキスするFate(Fate)
感受吧……愛會 Grow up	感じて…愛が Grow up
每次唱歌時都會思想　跟你在一起的話　一定 會將新領域之 門打開　在光輝在盡頭……！	歌う度に想う　あなたとならばきっと 新しい領域の 扉を開いて　輝きの果てに…！
任由身軀　將衝動的Rhythm 釋放的Music(Music) 遞增的Mind　絕對的Melody 任何人也無法模仿（無法）	衝動のRhythm カラダを任せて 解放されるMusic(Music) 上昇してくMind　絶対のMelody 誰にも真似できない(できない)
將世界Three,two,one, 將軍	世界をThree,two,one, Check mate

印象中check mate這英文詞是前陣子翻看神風怪盜貞德的日文版漫畫而學會的……

這首歌很有谷山的風格，對，是谷山的風格，而並不是那月的風格。感覺就好像谷山唱月森的歌，在後面歌曲都偏向谷山的風格，而非月森的。聽著這首歌，我反而聯想到金弦3的東金，加上激昂的小提琴伴奏，很像他會唱的旋律（雖然那月都會拉小提琴啦）。

到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集