歌：黒崎蘭丸 (鈴木達央) & 愛島セシル (鳥海浩輔)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 我永遠愛你 你 不想認輸 我也是如此 不會讓給你 將愛……Give you | R）お前のこと C）アナタのこと R）永遠に R/C）L.O.V.E C）負けたくない R）おれもそうさ C）ゆずれない R/C）愛を…Give you |
| 真不像樣……心裡噗通噗通的 試試觸摸吧……心跳正在響起 該做些甚麼……？ ah 告訴我 Throbbing… Throbbing…! Throbbing…!! 迸開的傷感 | R）らしくねぇ…胸がドキドキと C）触れてみて …コドウ響いている R）どうしろと C）いうの…？嗚呼 教えて R）Throbbing… C）Throbbing…! R/C）Throbbing…!! ハジけてるセンチメンタル |
| 我來緊抱你啊 我來緊抱你啊 不會再讓你後悔 跟隨我吧 | R）抱きしめてやるよ C）抱きしめてあげる R）後悔は C）もうさせない R/C）ついておいで |
| 戀愛是閃電！發出強光的能量 在內心唱出閃耀的信息 ah … 被束縛得喘不過氣也可以 為甚麼 為甚麼 為甚麼 我的內心會抖震的？ 我喜歡你 我喜歡你 想一起永遠 追逐夢想 | R/C）恋はイナズマ！強く光るエナジー ハートに歌う輝いたメッセージ 嗚呼… 締め付けられて切ないくらいがいい R）なんで C）なんで R/C）なんで 心が震えるのか？ R）好きだ C）スキです R/C）ずっと 一緒に夢をみたい |
| 獻給你百億的銀河 讓你聽聽給你的搖滾樂 在耳邊 靜靜地細語 Loving… Loving…! Loving…!! 無法停止的傷感 | C）百億の銀河をアナタに R）おまえへのロックを聴かせてやる C）耳もとで R）静かに囁く C）Loving… R）Loving…! R/C）Loving…!! 止まらないセンチメンタル |
| 不要逢場作興般 半途而廢 想現在緊緊地 想現在一口氣 連繫在一起 | C）火遊びのような R）ハンパはしないぜ C）ぎゅっといま R）ぐっと今 R/C）繋がりたい |
| 戀愛是熱情！來讓你失常吧？ 邀請你來臨從未感受過的世界 ah… 吻是要人等待又令人焦急的調味料 不再 不再 將不再 錯過的這戀愛 向天 起誓 | R/C）恋は情熱！狂わせてあげようか？ 感じた事ない世界へとご招待 嗚呼… キスはおあずけ焦らすのはスパイスさ C）二度と R）二度と R/C）二度と 逃がさないこの愛を C）空に 誓う |
| 絕不錯過的這戀愛 | R/C）きっと 逃がさないこの愛は |
| 為甚麼傳遞不了 簡直是海市蜃樓 所希望的事情 為甚麼 在實現了之後…… | R）何故か届かない C）まるで蜃気楼 R）望む事 C）なんだって R/C）叶えるから… |
| 戀愛是嚴苛的！是哀傷的不斷 銘記在心中徐徐降落的流星 ah… 充滿著被束縛得喘不過氣的感覺 為甚麼 為甚麼 為甚麼 我的內心會抖震的？ 喜歡你 喜歡你 想一起永遠 追逐夢想 | R/C）恋は辛口！哀しみの繰り返し ハートに沁みる落ちて行く流れ星 嗚呼… 締め付けられて切なさが溢れてく R）なんで C）なんで R/C）なんで 心が震えるのか？ R）好きだ C）スキです R/C）ずっと 一緒に夢をみたい |
日文歌詞轉載自這裡
這首歌很難逐小逐小地翻譯呢，所以有幾句只好組合一起去翻譯了。
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment