真愛革命
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 1000%已超越了 2000%下次是 LOVE的大革命 真愛革命者們 | 1000%超えちゃって 2000%この次は LOVEの大革命 マジLOVEレボリューションズ |
| 去感受REVOLUTION 滿溢出REVOLUTION 最捧地REVOLUTION 朝向目標！REVOLUTION 耀眼的REVOLUTION 發出共鳴REVOLUTION 一切是REVOLUTION ST☆RISH！！ | 感じ合うREVOLUTION 溢れ出すREVOLUTION 最高にREVOLUTION 目指そう！REVOLUTION 煌めきのREVOLUTION 響き合うREVOLUTION すべてはREVOLUTION ST☆RISH！！ |
| 在心中綻放的眾多旋律是 O, Oh 只屬於你的 連繫著傳說的未來 Let's pray 一起來描繪吧 | ハートに咲くメロディ達は O, Oh 君だけのモノ 伝説へと繋がる未来 Let's pray 描きましょう |
| 比鑽石更閃耀的 羈絆 奇跡 給向星星的許願 | ダイヤモンドより煌めいた 絆 奇跡 星に願いを |
| 將不退讓的心情 一把抓緊的話 直直的向上推高 以非常火熱的 笑容 Good luck！ 喂 向天空 看哪 世界在等著我們 | 譲れない気持ち グッと握ったら ツンと突き上げて モーレツに熱く 笑顔で Good luck！ いざ空へと ほら世界が待ってるから |
| We can fly！ 去歌唱吧(1000%)去起舞吧(2000%) 去呼喊夢想 革命者們 接吻吧(1000%)牽著手吧(2000%) 不是炫耀啊 愛的力量 | We can fly！ 歌おう(1000%)踊ろう(2000%) 夢を叫べ革命者達(レボリューションズ) キスをしよう(1000%)手を繋ごう(2000%) ダテじゃないぜ 愛の力は |
| 如果包含了「最喜歡你」這意思的話 我會緊抱你啊 LOVE的大革命 真愛革命者們 | 「大好き」を込めたら ギュッと君を抱くよ LOVEの大革命 マジLOVEレボリューションズ |
| 一起發出的共鳴 Yes, yes 蘊含著生命 讓活潑的Rhythm響起 Let's dance 來組成圓圈吧 | 共に作るレゾナンスには Yes, yes 命(ライフ)が宿る ヴィヴィッドするRhythm響かせ Let's dance 輪になろう |
| 只屬於我的原創性 心 紡織出 Beat的同盟 | 自分だけのオリジナリティ 心 紡ぐ Beatのユニオン |
| 將認真的心情 包含在音樂裡 向著還未看見的舞台 去嘗試吧 歡迎 Our dream 匯聚在一起 七種聲音啊 去響遍四周 | 本気のエモーション 音楽に込めて まだ見ぬステージへ トライしようぜ ようこそ Our dream 重なり合う 7つの声よ鳴り渡れ |
| We can fly！ 去實現(1000%)去傳遞(2000%) 讓夢想高飛吧 革命者們 王子(1000%)永遠(2000%) 為你 歌唱下去 | We can fly！ 叶え(1000%)届け(2000%) 夢を飛ばせ革命者達(レボリューションズ) プリンスは(1000%)永遠に(2000%) 君の為に 歌い続ける |
| 抓緊著只有相信之事的 奇跡之星 在LOVE裡沒有不可能 真愛革命者們 | 信じたものだけが 掴めるミラクルスター LOVEに不可能はない マジLOVEレボリューションズ |
| 依舊(今天)展現笑容(直到那天) 交織出「愛之歌」 全宇宙(第一)全世界(第一) 讓你說出「很幸福啊」 | やがて(今日を)笑える(日まで) 「愛の歌」を織り重ね 宇宙で(イチバン)この世で(イチバン) 「幸せだ」と言わせてあげるから |
| We can fly！ 歌唱吧(1000%)起舞吧(2000%) 去呼喊夢想 革命者們 來接吻吧(1000%)去牽著手吧(2000%) 不是炫耀啊 是愛的力量 | We can fly！ 歌おう(1000%)踊ろう(2000%) 夢を叫べ革命者達(レボリューションズ) キスをしよう(1000%)手を繋ごう(2000%) ダテじゃないぜ 愛の力は |
| 如果包含了「最喜歡你」這意思的話 我會緊抱你啊 LOVE的大革命 真愛革命者們 | 「大好き」を込めたら ギュッと君を抱くよ LOVEの大革命 マジLOVEレボリューションズ |
很長的歌詞呢……從歌詞看，感覺歌之王子動畫真的走到最後了（其實如果不完結的話我都不知道還有它甚麼劇情可言）。
在聽到「We can fly！」的時候，我就想起「I believe I can fly」，然後就是「You jump I jump」orz
一開頭聽有種錯覺是聽joker trap，感覺太相似了。另外，中間變快那段（「大好き」を込めたら ギュッと君を抱くよ LOVEの大革命 マジLOVEレボリューションズ）的旋律是挺好聽的，但貌似rejet還是honeybee有一首翔太有份唱的歌都用了這風格，所以有點聽膩了……還有還有，在間場中加插了真愛1000%的純音樂值得一讚！
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment