UNLIMITED——蒼井翔太 [歌詞]

歌： 蒼井翔太

中文歌詞	日文歌詞
遙遠的回音說「仍不滿足吧？」PERFECT 開始醒覺的衝動　GET OUT　相信吧 跟直至昨天為止、自己設下了界限的日子 無盡地向那片蒼藍起誓說「再見」	残響してる　遠い声「足りないんだろう？」PERFECT 目覚めだしてく　衝動を　GET OUT　信じて 限界値とか　決めつけた　昨日までには「サヨナラ」を あの蒼い　無限に誓う
這無止境的願望　就如流星群般 燒焦我的心　顯露未來　去尋找閃爍之光	止め処もない　この願い　流星群のように 胸を焦がし　未来を炙りだす　閃光(かがやき)を見つけたから
吶　原諒我的任性　到最後會將你緊抱 向誰也不能取代的我　ACT IT OUT 下次我會被你怎樣的表情迷住呢？ 逐漸連接起來的火熱心跳　已不會停止下來	ねえ　我が儘を許して　最後には抱きしめるから 他の誰も　代わる事の　出来ない僕へ　ACT IT OUT 次はどんな表情を　君へ魅せられるのだろう？ 連鎖してゆく　熱い鼓動を　もう停められない
在喧囂之中　有顫抖的聲音說「能走到哪裡？」SURFACE 連風景都砍碎　RISE UP　前進吧 燃燒不足之處　將夢和虛幻的事　抱入懷裡 朝著連名字也沒有的世界前進	喧騒のなか　揺れる声「何処へ行けるの？」SURFACE 風景さえも　切り刻み　RISE UP　進むよ 不完全さが　焚きつける　夢も絵空も　抱き寄せて 名さえない　世界を目指す
即使有如星星眾多的困難　阻擋了前路 但如果能體會傷痛　就能每次變得更堅強　一切都是必然	星数ある　困難が　行き先を阻んでも 痛み知れば　その度強くなる　すべてが必然だから
吶　想到達、想將話傳到沒有毫無掩飾的瞬間　 現在就去突破　LIKE A SHOT 如果某天連如此的自己　也能去愛的日子到來 我就會用數倍的愛去愛你　在無盡的旅途上	ねえ　本当の姿を　偽りのない瞬間を 届けたくて　伝えたくて　今　突き抜ける　LIKE A SHOT いつかこんな自分さえ　愛せる日々が来たのなら その何倍も　君を愛そう　終わらぬ旅路で
穿越鏡子的MY FACE　感受到啊YOUR FAITH 抓緊點與點相遇的邂逅MY FATE　不斷加深思念的羈絆 提升加速　直至臨界點　去尋求亮光　OVERTAKE　前往超出所祈求的未來	鏡越しのMY FACE　感じてるよYOUR FAITH　点と点が逢う　邂逅を ただ受け止めMY FATE　深化を重ねる　思いの絆 加速度上げ　臨界まで　ヒカリ求め　OVERTAKE　願ってた以上の未来へ
吶　原諒我的任性　到最後會將你緊抱 向誰也不能取代的我　ACT IT OUT 下次我會被你怎樣的表情迷住呢？ 逐漸連接起來的火熱心跳　已不會停止下來	ねえ　我が儘を許して　最後には抱きしめるから 他の誰も　代わる事の　出来ない僕へ　ACT IT OUT 次はどんな表情を　君へ魅せられるのだろう？ 連鎖してゆく　熱い鼓動を　もう停められない
2UX4U　想念著你去發出光輝啊　NO LOVE NO LIFE　誰也不能取代 2UX4U　無止境地擴展出去　NO LOVE NO LIFE　有想讓你看見的景色	2UX4U　君を思って輝くよ　NO LOVE NO LIFE　他の誰にも代わりは出来ないさ 2UX4U　際限なく拡がってく　NO LOVE NO LIFE　君に見せたい景色があるから

相比翻譯專訪，我還是想先翻譯歌詞 > <" 對不起了。
請體諒我對著歌詞本逐隻日文字打出來，就不要轉載歌詞。

啊……之前聽得太多次試聽版了，所以非常熟悉副歌，但副歌前後就十分陌生……但聽了幾次之後就習慣了~ 這是首好歌呢~~ 很輕快的主打歌，其實我以前比較喜歡翔太唱抒情歌，但自從以翔太名義出了幾隻以快歌為主打的CD後，也覺得他唱快歌也不錯~~

每翻譯一篇歌詞，就覺得我變得更喜歡他了。希望之後能維持一天翻譯一首的步伐吧。


以下更新自21/4/2015

突然記起翔太提過UNLIMITED這首歌不只是call and response的歌，而是翔太以兩種聲音去唱這首歌，在LIVE上要fans唱其中的歌詞，所以我一邊聽這首歌，一邊記下翔太的第二種聲線，有下線的歌詞的應該是fans要唱的部份。

到蒼井翔太歌詞集