永遠のトライスター——寺島拓篤、鈴村健一、谷山紀章 [歌詞]

永遠的TriStar
歌：一十木 音也（寺島 拓篤） & 聖川 真斗（鈴村 健一） & 四ノ宮 那月（谷山 紀章）

中文歌詞	日文歌詞
O）曾多少次許願呢？ N）想得到能令心情會變好的 All）站在舞台上的快感	O）何度祈ってたんだろう N）気持ち大きくなってく All）ステージに立つ快感を
O）能抬頭看見幾顆星星時 M）包含著這心情去許願 All）在這悠長的晚上也沒法入睡	O）幾つの星見上げながら M）この想いに願い込めて All）長い今夜も眠れない
N）每當我所　O/M）my sound never end N）奏出的旋律　 與你的心跳融合	N）僕の　O/M）my sound never end N）奏でるメロディー　 君の鼓動と重なるたびに
O/M）my sound never end　 N）就會創作出 O/M）will affect your heart O）從心底獻上的　All）LOVESONG	O/M）my sound never end　 N）生まれた O/M）will affect your heart O）熱く捧げる　All）LOVESONG
All）Every Day Every Time 直至能發出強而閃耀的光輝的那一日 我都想一直在你的身邊 O）往明天　M/N）的那一邊　 O）邁進　M/N）去吧 All）想為了要看見「你的笑容」	All）Every Day Every Time 眩しく強く輝けるその日まで どんな時もそばにいたい O）明日に　M/N）向かい　 O）歩き　M/N）だそう All）「君のsmile」（笑顔）みる為に
去歌唱	歌いたい
M）能拍拍我的肩膀嗎？　 O）想去盡情地感受 All）站在舞台的那一瞬間	M）背中押してもらえないか　 O）すごく感じたいんだよ All）ステージに立つ瞬間を
M）我明白了羈絆的意義 N）來互相切磋吧 All）連繫的心很溫暖	M）絆という意味を知った N）お互い高め合いましょう All）繋ぐ心は温かい
N）夢是　O/M）this tune is my life N）不能靠一個人就能實現　 如果能與你的心跳融合的話	N）夢は　O/M）this tune is my life N）ひとりじゃ叶いません　 君の鼓動と重なり合えば
O/M）this tune is my life　N）無論是甚麼事 O/M）will affect your state M）都覺得可以做到　 All）Dreams Come True	O/M）this tune is my life　N）すべて O/M）will affect your state M）できる気がする　 All）Dreams Come True
All）Every tone Every Beat 想一直就這樣一起奏出聲響啊 永遠也不再分離 O）將未來　M/N）擁抱在懷裡　 O）步向那裡　M/N）開始吧 All）不會把「你的笑容」	All）Every tone Every Beat いつまでもそう響き合っていたいよ どんな時ももう離さない O）未来　M/N）抱いて　 O）歩き　M/N）だそう All）「君のsmile」（笑顔）は誰にも
讓給任何人	譲れない
All）Every Note Every key 兩顆心逐漸堆砌而成美妙的音樂 我們不會忘記「現在」啊 O）將未來　M/N）描繪出來　 O）步向那裡　M/N）開始吧	All）Every Note Every key ハートとハート積み重ねてくハーモニー 僕らは「今」を　忘れないさ O）未来　M/N）描き　 O）歩き　M/N）だすよ
All）Every Day Every Time 直至能發出強而閃耀的光輝的那一日 我想一直在你的身邊 O）往明天　M/N）的那一邊　 O）邁進　M/N）去吧 All）想為了要看見「你的笑容」	All）Every Day Every Time 眩しく強く輝けるその日まで どんな時もそばにいたい O）明日に　M/N）向かい　 O）歩き　M/N）だそう All）「君のsmile」（笑顔）その為に
去歌唱	歌いたい

日文歌詞轉載自這裡



這首是2010年的歌呢，我大概是那段時間第一次接觸乙女遊戲，日文都還未看懂。即使是我第一次接觸歌之王子時，因為沒有漢化版，心想反正我都看不明白，所以就沒留意這遊戲，怎料多年後的我竟然突然看得懂日文還要將歌詞翻譯起來。世事真是難料，而且我亦深深感受到有志者事竟成。

如果你不懂日文但又想學的話，希望我的經歷能鼓勵到你 =)

到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集