作曲：春日章宏
歌：宝生瑞季(CV:蒼井翔太)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 碰觸到你的指尖的時候 對這份初次萌生的感情而困惑 | あなたの指先に 触れた時初めて 芽生えたこの気持ちに 戸惑っていた |
| 每當我看見那笑容 內心就無法平靜 刻畫出配合心跳的舞步 | その笑顔を見るたび 胸が騒いで 鼓動に合わせステップを 刻み出す |
| 在冰上飄舞的白雪 彷彿一瞬的幻影 夢幻又美麗 華麗地描繪著軌跡 脈動劇烈得像要把冰溶化 絕不停下 直到kiss and cry | 氷上舞う雪は 一瞬の 幻のように 儚く美しく 華麗に描く軌跡 高鳴る衝動は 冷たい氷 溶かすほどに もう決して止まらない キスアンドクライまで |
| 即使沐浴在華麗的光輝之中 我也總是在意你的事情 | 華やかに輝く 光を浴びても いつでもあなたのこと 気になっていた |
| 每當聽到你的聲音 身體都會帶著平靜而強烈的溫熱 滑溜出去 | あなたの声聴くたび 静かに強く 熱を帯びる身体で 滑り出す |
| 冰上之花像是刻畫著永恆 高貴又美麗 是贈予你的奇跡 這份困惑的心情 像是溫柔地輕輕擁抱我 視線不要離開我 直到kiss and cry | 氷上散る華は 永遠を 刻むように 気高く美しく あなたに贈る奇跡 戸惑うこの想い そっと優しく 包むように ずっと目を離さないで キスアンドクライまで |
| 被光輝照射著 為了你而跳出永恆之舞 | 輝く光に 照らし出されて 終わらないダンスを あなたのために |
| 我還不想在每次碰觸到你的手時 心中燃起的感覺中 得到答案 | あなたの手に触れるたび 心に灯る 気持ちにまだ答えは 出したくない |
| 在冰上飄舞的白雪 彷彿一瞬的幻影 夢幻又美麗 華麗地描繪著軌跡 脈動劇烈得像要把冰溶化 絕不停下 直到kiss and cry | 氷上舞う雪は 一瞬の 幻のように 儚く美しく 華麗に描く軌跡 高鳴る衝動は 冷たい氷 溶かすほどに もう決して止まらない キスアンドクライまで |
日文歌詞轉載自這裡
註：kiss and cry是溜冰選手表演完畢返回的地方，表演完的結果只有兩個：好的表演-->kiss；差勁的表演-->cry
這是翔太很早期的遊戲角色歌了，翻查了一下，是2017年發售的歌，而那遊戲也已經停運了……就是因為這樣我才不喜歡玩手機的遊戲，花了那麼多的心血抽卡甚麼的，然後因為停運就失去一切。唉…… 我還是快點把norn9通關好了。
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment