作曲:矢内景子、近谷直之
歌:原田左之助(CV:蒼井翔太)
中文歌詞 | 日文歌詞 |
描繪宇宙的圓弧 切斷了哀傷 回想起 不再重來的那一天 | 宙を描いた弧が 哀傷ごと切り裂いて 戻ることのない あの日を想って |
即使將要孤獨一人 也要把守護的一切握在手裡 背負的月光 會穿越黑夜 | 独りになろうとも 護る 全てを持って 背負う月明かりが 闇夜へと渡す |
留下了一片 漂浮在水面的花瓣 | 水面に浮かぶ 花びらひとつ残して |
在彌漫緊張的 空氣中 不用言語般說話著 | 張り詰めた 空気に 言葉などなくして語った |
狂風呼嘯 ah 為甚麼 有穿心之痛 | 吹き荒れた風が呼ぶ 嗚呼、何故、が心貫く |
我沒有忘記 只是不會駐足不前 | 忘れたことなどない ただ立ち止まりもしない |
描繪著宇宙的圓弧 切斷了哀傷 回想起 不再重來的那一天 | 宙を描いた弧が 哀傷ごと切り裂いて 戻ることのない あの日を想って |
即使將要孤獨一人 也要把守護的一切握在手裡 背負的月光 會穿越黑夜 | 独りになろうとも 護る 全てを持って 背負う月明かりが 闇夜へと渡す |
留下了一片 漂浮在水面的花瓣 | 水面に浮かぶ 花びらひとつ残して |
於靜寂中淌滴 有著不會言語的深遠意味 | 静寂に 滴るは 語ることない深き意思 |
痛苦慢慢過去 ah 一切都 化成力量 | 喉元を通っていく 嗚呼、すべてが力となる |
我沒有忘記 只是不去回首 | 忘れることなどない ただ振り返りもしない |
緊抓著天空的雙手 連多個黑夜也凌駕 前往不變的 約定之地 | 空を掴んだ手は 幾夜をも凌駕して 変わることのない 約束の場所へ |
即使將要孤獨一人 也要把回去的一切握在手裡 所背負的月光 會守護那身影 | 独りになろうとも 帰る 全てを持って 背負う月明かりが その影見守る |
突然之下選擇的路 把我捲入命運 不用動彈 也再不需要器官 | 不意に選んだ路が 運命さえ巻き込んで 動くことのない 器はもういらない |
即使將要孤獨一人 也要把守護的一切握在手裡 背負的月光 會穿越黑夜 | 独りになろうとも 護る 全てを持って 背負う月明かりが 闇夜へと渡す |
留下了一片 映照在水面的花瓣 | 水面に映る 花びらひとつ残して |
日文歌詞轉載自這裡
翔太用這樣的低音唱歌真的沒問題嗎……? 有點擔心他的嗓子。
到蒼井翔太歌詞集
我去找來聽了~~~恩頭有點疼 耳朵也有一點 …
ReplyDelete