作詞：小室哲哉
作曲：小室哲哉
歌：如月ルヰ(CV:蒼井翔太)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 我想要再喜歡你多一點點 在街上熙來攘往的冬天 想在人海中 被依靠的你緊抱 | 恋がもう少し したいよ 街がざわめく 冬の日 そばに寄り添う あなたに 人波の中 抱きしめて もらいたくて |
| 有時會看你的側臉看到入迷 看著你正在露出怎樣的表情？ 直至去年為止距離非常遙遠的我倆 現在也不能說是很接近 | 横顔に 見とれる瞬間がある 見てる君どんな顔してるの？ 去年までとても遠い二人 今だって近いとはいえない |
| 面對著想法太過成熟的你 偶爾我也會勉強著自己 | ときどき私は無理をしているよ 気持ちが育ち過ぎていく あなたへ向かって |
| 我想要多一點點的愛 即使夜幕低垂 進入夢鄉 也無法與依靠的你 一起走 | 愛がもう少し 欲しいよ 夜が訪れ 夢見ても そばに寄り添う あなたと 歩くことさえ できなくて |
| 不知道何時開始撫摸著我的頭髮 不知道何時開始互吻著 | いつからか髪の毛に触れてる いつからかくちづけ交わしてる |
| 我想遠眺變遷的景色 一定會毫無遺留地 給你溫柔哦 | 流れる景色を眺めていたいよ 優しさきっとあなたに 渡すよ残らず |
| 我想要多一點點的愛 在街上熙來攘往的冬天 想與依靠的你一起 把一個一個的夢 化成一體 | 愛がもう少し 欲しいよ 街がざわめく 冬の日 そばに寄り添う あなたと それぞれの夢 ひとつになって ゆきたい |
| 我想要再喜歡你多一點點 即使夜幕低垂 前往夢鄉 也無法與依靠的你 一起走 | 恋がもう少し したいよ 夜が訪れ 夢見ても そばに寄り添う あなたと 歩くことさえ 出来なくて |
| 我想要多一點點的愛 在街上熙來攘往的冬天 想與依靠的你一起 把一個一個的夢 化成一體 | 愛がもう少し 欲しいよ 街がざわめく 冬の日 そばに寄り添う あなたと それぞれの夢 ひとつになって ゆきたい |
日文歌詞轉載自這裡
說到ルヰ的歌，有不少都是暗戀的溫柔悲歌，聽多了整個人都會很憂鬱。雖然是好聽，但也不能聽太長的時間……
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment