作詞：日吉丸晃
作曲：坂部剛
歌：レンレン(CV:蒼井翔太)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 獻給你的鎮魂曲。 獻給神的鎮魂曲。 | キミニ捧げるチンコん歌。 カミニ捧げるチンコん歌。 |
| 愚者所說的虛偽之書 此刻把啟動的神聖儀式 束縛之鎖切斷 把被囚禁在軀殼的重要的你 拉拽到這個世界裡 被無知鞭打 (頭被鞭打) 鐵槌、破壞、慈悲也沒有的 把情慾之火 燃燒殆盡的瘋狂 把燒焦的肉身 Say 晃蕩到灼熱之泉的 Say 漆黑混沌 | 愚者が語る偽りの書(レシピ) 今啓かれる聖なる儀式を 束縛の鎖を断ち切り 殻にこもった大切な君を この世界へ引きずり出し 無知に鞭打ち (首がムチウチ) 鉄槌、破壊、慈悲も無く 情欲の炎 焼き尽くす狂気 焦げた肉を Say 灼熱の泉へ Say 揺れる漆黒の混沌 |
| 腦漿傾倒To kill you. (溶化) | ぶちまけた脳ミソTo kill you.(とける) |
| 把四肢劈哩啪啦扯裂 回憶也好記憶也好一切都要丟棄 直至生命結束時那雙手 Love & Peace 那指甲真礙事！ 喂 你！ Do you know? 逐漸下沉 Love & Peace 墮落 Love & Peace | 四肢をバラバラに引き裂いて 思い出も記憶も全て置き去りに 最期までその手は Love & Peace その爪邪魔じゃけえ！ おどりゃあ Do you know? 沈みゆく Love & Peace 堕ちる Love & Peace |
| 請寬恕我這份貪戀你的喜悅 一切都是 螃蟹味噌湯 | 君を貪る悦びを許したまへ 全ては かにのみそしる |
| 賢者所說的拯救之書 此刻把啟動的神聖儀式 | 賢者が語る救いの書(レシピ) 今啓かれる聖なる儀式を |
| 自由的翅膀剝奪 把曝露了一切的你 關閉在這世界裡 | 自由の羽根を剥(は)ぎ取り 全て曝け出した君を この世界へ閉じ込め |
| 撕毀契約 (直至磨滅掉) 就這樣固執、喜悅、窒息 把執迷之火 一下子打挎的瘴氣 | 契り引きちぎり (擦り切れるまで) 固執、歓喜、窒息しそうだ 愛執の炎 打ちのめす瘴気 |
| 在那焚燒我身 Shit! 不會冷卻的火熱中 Shit! 纏繞上的漆黑色的錯綜複雜 | 身を焦がす Shit! 冷めない熱に Shit! 絡める漆黒の錯綜 |
| 冰凍的世界 I get off here(炸豆腐 真討厭) | 氷りついた世界 I get off here(揚げ豆腐、嫌) |
| 於灰色之中徬徨之際 追憶也好希望也好都消失 直至生命結束時在孤獨中 DEAD END RUN 在愛中燃燒的解放之旋渦裡 沉溺之際 DEAD END RUN 許下願望 DEAD END RUN | 灰色の中を彷徨いながら 追憶も希望も消し去り 最期まで孤独に DEAD END RUN 愛に燃える解放の渦の中 溺れながら DEAD END RUN 願う DEAD END RUN |
| 直至死亡分隔我倆 愛情故事是 筑前煮 | 死が二人をわかつまで ラブストーリーは 筑前煮 |
| 獻給你的鎮魂曲。 獻給神的鎮魂曲。 | キミニ捧げるチンコん歌。 カミニ捧げるチンコん歌。 |
| 把四肢劈哩啪啦扯裂 回憶也好記憶也好一切都要丟棄 直至生命結束時那雙手 Love & Peace 那指甲真礙事！ 喂 你！ Do you know? 逐漸下沉 Love & Peace 墮落 Love & Peace | 四肢をバラバラに引き裂いて 思い出も記憶も全て置き去りに 最期までその手は Love & Peace その爪邪魔じゃけえ！ おどりゃあ Do you know? 沈みゆく Love & Peace 堕ちる Love & Peace |
| 請寬恕我這份貪戀你的喜悅 一切都是 螃蟹味噌湯 | 君を貪る悦びを許したまへ 全ては かにのみそしる |
日文歌詞轉載自這裡
讓我在今天這個特別的日子獻上鎮魂曲吧——！吼～～～～
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment