作曲：上松範康(Elements Garden)
歌：ST☆RISH
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Wonder parade Wonder dream Let's dance！ Show time！！ | Wonder parade Wonder dream Let's dance！ Show time！！ |
| 以高空的彩虹為目標吧 在雲之長椅上訴說未來 把音符之花For you 領你前往如魔法般的世界 | 空の虹を目指そう 雲のベンチで未来語って 音符の花をFor you 魔法みたいな世界をエスコート |
| 跟隨我吧 戀之Makeup再靠近一點 一起前往吧 一起如煙火般綻放 歡迎來臨 來 我們開始吧 匯聚心跳聲 希望能來個Kiss | おいでよ 恋のMakeupもっと近く 一緒にゆこう 花火のように弾け合い ウェルカムさあ始めよう 鼓動(Rhyzm)を合わせて Kissをするように |
| WONDER☆RONDO！ 歡迎前來夢境 能待在你身旁的喜悅 CARNIVAL！ 來奏鳴吧 把心中的熱情化成音樂 | WONDER☆RONDO！ 夢にようこそ 君の側に居られる喜び CARNIVAL！ 響き鳴らそう 胸のパッションを音楽に |
| 不會在此刻 醒來哦 我不會 離開你 所以 希望你能跟我說 所有的願望 看哪 把這雙手 | この瞬間が 覚めぬよう 離れずいて あげるから 願い全部 言ってほしい ほらその手を |
| 伸出去的話 就會是最棒的時光……與你一起 | 伸ばしてくれるなら 最高の時間を…君と |
| 如果永遠彼此喜歡對方 就能看見你那全新的笑臉 就會明白重複不斷的過去 正在重要的現今延續下去 | ずっと好き合っていると 新たな君の笑顔と会えて 過去を重ねることが 大切な今に続いてると知る |
| 自相遇起 已經有多久了？ 能說出這般的話 不是一件那麼值得高興的事情吧？ 一起相處的日子創造著 如此閃耀奪目的今天 | 出会って どれくらいが経ったんだろう？ って言えること こんな嬉しいことはないでしょ？ 一緒にいた日々がこんなに輝き 今日を作ってる |
| ENDLESS！ 高歌愛情吧 這裡是天堂 只屬於我倆的樂園 WONDERFUL！ 星之戒指 月之寶石 來盛裝打扮一番與我共舞吧 | ENDLESS！ 愛を歌おう ここはパラダイス二人だけの楽園 WONDERFUL！ 星の指輪(リング) 月の宝石(ジュエル) ドレスアップして踊ろうよ |
| 時鐘甚麼的 都沒有的花界 非日常的 Party time 凝視對方 然後一起說吧 最喜歡你哦 | 時計なんて ない世界 非日常の パーティタイム 見つめ合って 語り合おう 大好きだよ |
| 每天都是紀念日 不會結束的輪舞曲……Love you | 毎日が記念日 終わりのない輪舞曲(ロンド)…Love you |
| Wonder parade Wonder dream Let's dance！ Show time！！ | Wonder parade Wonder dream Let's dance！ Show time！！ |
| WONDER☆RONDO！ 歡迎前來夢境 打開門扉 飛奔過來我身旁 CARNIVAL！ 來奏鳴吧 這裡有著不用言語的歌 | WONDER☆RONDO！ 夢にようこそ 扉開けて飛び込んでおいで CARNIVAL！ 響き鳴らそう 言葉はいらない歌がある |
| 不會在此刻 醒來哦 我不會 離開你 所以 希望你能跟我說 所有的願望 看哪 把這雙手 | この瞬間が 覚めぬよう 離れずいて あげるから 願い全部 言ってほしい ほらその手を |
| 伸出去的話 就會是最棒的時光……與你一起 | 伸ばしてくれるなら 最高の時間を…君と |
日文歌詞轉載自這裡
感覺很久沒有翻譯翔太以外的歌了，有點對不起彩虹組。我會慢慢填坑的。
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment