作曲：宮下浩司
歌：蒼井翔太
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 何時何地都感到寂寞 心裡總覺得有點揪緊 乘坐高速Jet前往天堂？ 第一Get？ 真無聊 可以見面吧？ 可以見面哦 把淚水擦拭 Oh Baby 一直都是我心中的Angel 滿載愛情的Yell 在腦海揮之不去 來來回回重複著 你那甜美的聲音 | いつでもどこでも寂しくて 何だかちょっぴり切なくて 高速Jetでパラダイス？ 1等Get？ くだらない 会えるかな 会えるよね 涙を拭いて Oh Baby いつだって胸にAngel 愛情たっぷりこもったYell 頭の中で回る グルグルグルグル回る 甘い甘い君の声 |
| 趁著上升氣流 Bye Bye 起飛吧(goodbye再見) 昨天的悲傷 看啊 在月亮的另一方(已看不見了) 再踏出一步 (Yeah!) 再踏出半步 (Yeah!) 這不是很好嗎(還不足夠) 不要害羞來跟著我吧(Let's go!!) | 上昇気流に乗っけて バイバイ飛んでけ(グッバイサラバ) 昨日までの悲しみは ほら月の向こう側(もう見えない) もう一歩(Yeah！)もう半歩(Yeah！) 踏み出して良いんじゃない(まだ足りない) 照れたりしないでこっちにおいでよ(Let's go！！) |
| 無論何時也是Hungry Night 今晚也是Hungry Night 即使離你很遠 我也會照耀你 心跳加速的Hungry Night 高高興興的Hungry Night 這份滿溢的心意 無論有多遠也是一樣 啊啊 流星把我的街道和你的街道 以及夜空照亮了喔 | いつでもHungry Night 今夜もHungry Night 遠く離れてたって 君を照らすから ドキドキHungry Night ウキウキHungry Night あふれる想いをどこまでも 嗚呼 僕の街と君の街 夜空光ったね流れ星 |
| 寂靜無聲的散步長廊 在耳邊響起R&B UK Rock中有J-Pop 由Funky Jazz至動畫歌曲 可以見面吧？ 可以見面哦 把淚水擦拭 Oh Baby 一直都在心裡的MySoul 滿載愛情的Wave 在腦海揮之不去 來來回回重複著 你那甜美的聲音 | 静まり返った散歩道 耳元で響くR&B UK RockにJ-Pop Funky Jazzからアニソン 会えるかな 会えるよね 涙を拭いて Oh Baby いつだって胸にMySoul 愛情たっぷりこもったWave 頭の中で回る グルグルグルグル回る 甘い甘い君の声 |
| 趁著興奮的心情 Bye Bye 起飛吧(goodbye再見) 這美好的一刻 現在 往高空解放吧(3.2.1) 再踏出一步 (Yeah!) 再踏出半步 (Yeah!) 這不是很好嗎(還不足夠) 不要害羞來跟著我吧(Let's go!!) | 上々気分に乗っけて バイバイ飛んでけ(グッバイサラバ) 素敵なこの瞬間を 今、空へ解き放そう(3.2.1) 更に一歩(Yeah！)更に半歩(Yeah！) 踏み出して良いんじゃない(まだ足りない) 照れたりしないでこっちにおいでよ(Let's go！！) |
| 無論何時也是Hungry Night 今晚也是Hungry Night 我會化成柔和的風 把你擁在懷裡 心跳加速的Hungry Night 高高興興的Hungry Night 這滿溢的心意無論何時也會不變 | いつでもHungry Night 今夜もHungry Night 優しい風となって 君をつつむから ドキドキHungry Night ウキウキHungry Night あふれる想いをいつまでも |
| 在寂靜中鳴奏的Love Song潤澤黑夜(Get Up!) 將要消失在黑暗中 在心中化為勇氣(Stand Up!) 再一點點(Yeah!)再一點點(Yeah!) 馬上就到了(Oh Yes!) 不要害羞來跟著我吧(Let's go!!) | しじまに奏でるLove Songは夜を潤し(Get Up！) やがて闇に消え胸の中で勇気へと変わる(Stand Up！) もう少し(Yeah！)もう少し(Yeah！) すぐに届くから(Oh Yes！) 照れたりしないでこっちにおいでよ(Let's go！！) |
| 無論何時也是Hungry Night 今晚也是Hungry Night 即使離你很遠 我也會照耀你 心跳加速的Hungry Night 高高興興的Hungry Night 這份滿溢的心意 無論有多遠也是一樣 啊啊 流星把我的街道和你的街道 以及夜空照亮了喔 明天也一定是個棒極的一天 | いつでもHungry Night 今夜もHungry Night 遠く離れてたって 君を照らすから ドキドキHungry Night ウキウキHungry Night あふれる想いをどこまでも 嗚呼 僕の街と君の街 夜空光ったね流れ星 明日もきっと素晴らしい日 |
日文歌詞轉載自這裡
終於下定決心翻譯這一首了 XD 其實歌詞不難，但就是有種不太想去碰這篇歌詞的感覺，結果就整整拖了兩年 =0=
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment