作曲：上松範康(Elements Garden)
歌：一ノ瀬トキヤ(CV:宮野真守) & 鳳瑛二(CV:内田雄馬)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Mighty wind Mighty shine | Mighty wind Mighty shine |
| Uh... Hu... 從這裡 開始 | Uh... Hu... 此処から 始まる |
| (Mighty Aura) 相遇總是陣雨一樣 Suddenly (Mighty Aura) Your voice 侵犯我心內的領空 (Mighty Aura) Cry...! 存在的意義 (Mighty Aura) 彼此認同對方實力的自尊心 | (Mighty Aura) いつだって出会いは夕立ちのような Suddenly (Mighty Aura) Your voice ハートに領空侵犯 (Mighty Aura) Cry...！存在意義を (Mighty Aura) ぶつけ合い認め合うプライド |
| 要明白了甚麼 要以甚麼化成力量 才描繪接下來的天空？ | 何を知って 何をチカラに 更なる空を描く？ |
| 在天國和眾星 交錯的此刻 揭示情感吧 Ah...Believe 下一個可能性 為了返回 互信之路上 | 天国も星も クロスした今 さらけ出そう感情 Ah...Believe 次への可能性 互いの信じる道に 戻るため |
| Mighty shine 那光輝是通往夢想的 Brilliant star Mighty wind 那柔和的翅展之風是 Heaven's wing | Mighty shine その輝きは夢への Brilliant star Mighty wind その優しい羽風(はかぜ)は Heaven's wing |
| Uh... Hu... 我倆……隨音而行 | Uh... Hu... 二人…音の向くまま |
| (Mighty Aura) 這並不是單靠性情就撮合的戀愛 (Mighty Aura) 而是未來是你我共同的這等大事 (Mighty Aura) Try...！不足的一方 (Mighty Aura) 反倒成為補足的力量 | (Mighty Aura) 相性だけで成立する恋なんてない (Mighty Aura) 見渡す明日(あす)が一緒なことが大事 (Mighty Aura) Try...！足りない方が (Mighty Aura) 逆に補うチカラに |
| 我不會認輸 我沒有輸掉的打算哦 為此而一起到達更高的境界吧 | 負けやしない 負ける気はないよ そのために高め合おう |
| 已彼此連繫的 羈絆的 Mighty Aura 為了歸去之處 Ah...Giving 重疊的旋律 連極小的差異也不容許 背靠彼此吧 | 互いに纏った キズナの Mighty Aura 帰る場所のため Ah...Giving 重なる旋律 微塵のズレも許さず 背を合わせ |
| Mighty shine 那光芒的力量 I want it Mighty wind 就如那突然刮起的風 I sing it | Mighty shine その光のパワーを I want it Mighty wind その突風のように I sing it |
| Uh... Hu... 一起……高舉夢想 | Uh... Hu... 共に…夢を翳して |
| 只有現在 在奇蹟之中 認識未曾看過的自己吧 | 今だけは 奇跡の中で まだ見ぬ自分を知ろう |
| 在天國和眾星 交錯的此刻 揭示情感吧 Ah...Believe 能確實地說出 必定能前往更高處 沒有不可能的事 | 天国も星も クロスした今 限界を超えてゆこう Ah...Believe 確実に言える まだ高く昇れるはず 不可能はない |
| Mighty shine 那光輝是通往夢想的 Brilliant star Mighty wind 那柔和的翅展之風是 Heaven's wing | Mighty shine その輝きは夢への Brilliant star Mighty wind その優しい羽風(はかぜ)は Heaven's wing |
| Uh... Hu... 我倆……隨歌而行Uh... | Uh... Hu... 二人…歌の向くまま Uh... |
日文歌詞轉載自這裡
話說我對內田雄馬的第一個印象是來自歌王子6th live上，當時我在想，天堂組的聲優可以跟mamo二人現場合唱而不遜色嗎？畢竟mamo的現場力很高，能力不足的就很容易比下去。結果是雖然看得出內田的現場表演力有點生澀，但還是表現還不錯啊﹗(後來我錯了，原來內田也是kings record的一員 囧)
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment