作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
歌：四ノ宮那月(CV:谷山紀章)、黒崎蘭丸(CV:鈴木達央)、鳳瑛一(CV:緑川光)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 在選擇的一瞬間 並不需要理性甚麼的 隨本能抓緊 撫心自問 在英明判斷的絕對領域裡 不需要糊裡糊塗這雜質 | 選択の一瞬に 理性なんていらない 本能のまま掴んで HEART に問え 良いを判断をする絶対領域に 惚けた不純物なんていらない |
| 「希望你能聽到……」 即使全世界 都給予否定 但假若最愛的那一位 會理解 我的生活方式 並向我展露笑臉 Bad weather又 無聊的 世界 我就能改變它 | 「聞いてほしい…」 世界の全てが 否定をしたって ただ一人の最愛が 生き様を 理解してくれて 笑顔くれれば Bad weather な くだらない 世界ごと 変えるさ |
| Egoistic 來吧 三位當中你會選哪位？ 看著我 不離開我 跟隨我 Egoistic 即使是不協和音 在某處也很相似 陣陣刺痛 一剎那的拍子 在以孤獨為基石的過去上 這份愛是不會認輸的 | Egoistic さあ3人の誰を選ぶ？ 僕を見て 離さない ついてこい Egoistic 不協和音でも 何処か似てて 疼く 刹那のビート 孤独との過去礎(いしずえ)に この愛は折れない |
| 在彼此疊和的瞬間 音之海中 看見了不太差的ROCK 仿如既視感 想要看看吉他的效果器 加進去的那時候 奇妙地相容 不可思議的感覺 | 重ね合った瞬間 音の海の中は 悪くねぇロックに会った 既視感(デジャヴ)のような ギターのエフェクター 踏み込んだ時みたく 妙に噛み合った 不思議な感覚 |
| 「希望你能細聽……」 猶如尖銳的針 無法接近的關係 現在卻一起奏響 共通的 刺激將會 轉化成歌 一起在如此 激昂的 groove下 高飛吧？ | 「聴いてほしい…」 尖った針のように 近づけぬ関係 だけど今響き合って 共通の 刺激(リビドー)が歌に なろうとしてる このまま 激しい グルーヴで 飛ぼうか？ |
| Egoistic 唯一的共通語 伸出手來 想要登上 最頂點 Egoistic 不只是迷住你 而是想讓你瘋狂 歲月的 最前線 已超越了奮力面對的昨天 這個夢想是不會認輸的 | Egoistic ただ一つの共通語(キーワード) 手を伸ばし 登りたい 最頂点 Egoistic 魅せるだけじゃない 狂わせたい 時の 最前線 立ち向かい昨日を超えてきた この夢は折れない |
| 跨越障礙彼此依靠 無法逃避的「此刻」會成為「明天」 回歸各自的道路的那時 一定能找到今天存在的答案…… | 垣根を越えて背を合わすこと 逃げなかった「今」が「明日(あす)」へと それぞれの道戻ったその時 きっと今日の理由に答えが… |
| Egoistic 來吧 三位當中你會選哪位？ 看著我 不離開我 跟隨我 Egoistic 即使是不協和音 在某處也很相似 陣陣刺痛 一剎那的拍子 在以孤獨為基石的過去上 已超越了奮力面對的昨天 以相信之歌的風為目標 這份愛是不會認輸的 | Egoistic さあ3人の誰を選ぶ？ 僕を見て 離さない ついてこい Egoistic 不協和音でも 何処か似てて 疼く 刹那のビート 孤独との過去礎(いしずえ)に 立ち向かい昨日を超えてきた 信じ歌い風を目指した この愛は折れない |
日文歌詞轉載自這裡
這首歌出乎意料好聽呢(笑)~ 「以孤獨為基石的過去」這句話看起來真的很悲傷。
回想起我第一套很喜歡的少女漫畫的，其改編動畫都是由緑川為男主角配音的（雖然我真的不喜歡那男主角）和唱他的角色歌，然後現在仍然能聽到他的歌聲真是感觸良多。其實中間我也很喜歡他配的土萌羊，一想起緑川在我人生不同階段都出現過，真是……好像回望自己的一生一樣。
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment