作曲：母里治樹(Elements Garden)
歌：聖川真斗(CV:鈴村健一)、カミュ(CV:前野智昭)、鳳瑛二(CV:内田雄馬)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| Feather in the hand... 愛之羽音慢慢消去 剩下一片靜寂 Let there be light...在迴響的深淵中 細嚼孤寂 體會時間的殘酷 祈禱那聲音能得到永恆 這份不安一定是 (wowow) 終曲的 前奏 (Can't stop the music) 猶如窒息般 思念日漸強烈 在承受這痛苦之時 | Feather in the hand...静寂へと 消えてく愛の羽音 Let there be light...残響の深淵で 寂しさを噛み締めて 時の残酷を知る 永久-とわ-をと願った その不安がきっと (wowow) 終わりのメロディの 始まりだった (Can't stop the music) 息がつまるほど 想いが募った 痛みがあるうちに |
| Go high 你在一片蔚藍 無盡伸延的天空中 往迎風那方 展開追夢之翼高飛 Ah...正因為 喜歡你 所以我要放手以守護你 | Go high 青く澄んで 無限に広がる この大空で 風の吹く方へと 夢を追い羽撃く Ah...君を 好きだからこそ 離れて守ろう |
| Bird in the sky...翅膀舞動 愛之翼展開旅程 Close yet so far...這麼近那麼遠 看不清你我之間的距離 我想以戀愛把它停下 因為我倆 身在二處 (wowow) 相聚的時間 很短暫 (But it was lonely) 一說臨別贈言時 我倆只在哭泣 | Bird in the sky...羽根が舞って 飛び立つ愛の翼 Close yet so far...近くて遠い 君との距離が見えず 恋で止まろうとする 居場所の違った 二人だったから (wowow) 重ね合う時間は 短くなり (But it was lonely) 最後の言葉の 最初を言った時 二人はただ泣いた |
| Go high 但是現在 每當仰望 無雲晴空時 一想起能與在一步一步追隨夢想的 Ah... 你 更接近 就能回心微笑 | Go high だけど今は 雲ひとつない この大空を 見上げてる度に 夢を追い進んでる Ah...君に 続いてるんだと ふと笑える |
| Go high 啟程時 你所留下柔軟的羽毛 成了我感到徬徨時的 路標 Ah...在身旁 守護我啊 Oh... | Go high 旅立つ時 君が残した 柔らな羽根は 彷徨った時には 道標になって Ah...傍で 俺を守るよ Oh... |
| Go high 我倆知道 能說出「能有昨天實在太好了」的一天 一定會到來 所以能放開雙手 Ah...正因為 喜歡你 我也開始旅程吧 Oh...Yeah... | Go high 二人はきっと 昨日があってよかったと言える日が 来ることを知ってて 手と手を離せたんだ Ah...君を 好きだからこそ 俺も旅立とう Oh...Yeah... |
日文歌詞轉載自這裡
明明是彼此喜歡，但因為喜歡你，所以要放開你讓你實現夢想。這真是首很貼地的歌……
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment