作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：菊田大介(Elements Garden)
歌：一ノ瀬トキヤ(CV:宮野真守)、愛島セシル(CV:鳥海浩輔)、日向大和(CV:木村良平)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| 邂逅時加速的心跳 繽紛地綻放了 FOREVER | 出逢いが注いだトキメキが 彩り咲いた FOREVER |
| 即興演奏 彼此紛飛的 熱情的合奏曲 【Clapping！ Clapping！ Clapping Hand！】 奔跑吧 往天地的盡頭 已萌芽的 自由 大膽地 Rush up！ | ハプニングが弾けて 飛び交いだす 熱意のアンサンブル 【Clapping！ Clapping！ Clapping Hand！】 駆け抜けよう 天地の果てヘ 芽吹いた リバティー 大胆に Rush up！ |
| 【Don't think, feel...】 將喜怒哀樂 交織一起 【Time is now！】 與你創造的 圖案都是一樣的 寶‧物！ | 【Don't think, feel...】 喜怒哀楽を 織りまぜ 【Time is now！】 君と創る 模様はひとつ タ・カ・ラ・モ・ノ！ |
| Here we go！！！ LOVE・LOVE HOPPIN' TIME！ 張開雙手吧【Kiss × Hug × Kiss】【Oh, Yeah！】 假若開始轉動 就能產生 無限的 Delight 萬花筒世界 很輝煌 一閃一閃的 奇跡……璀璨的世界 We can do！ 飛躍進去吧 Never mind！ | Here we go！！！ LOVE・LOVE HOPPIN' TIME！ 両手ひろげ【Kiss × Hug × Kiss】【Oh, Yeah！】 廻りだせば 生まれた 無限の Delight カレイドスコープ・ワールドが 華やいで ピカピカの 奇蹟…輝く世界 We can do！ 跳び込もう Never mind！ |
| 不斷的驚喜 得到的是 各式各樣的力量 【Shaking！ Shaking！ Shaking Hand！】 穿過去吧 跨越銀河 即使是未開闢的 路也 沒關係 Right now！ | サプライズを重ねて 実ったのは 色とりどりのエナジー 【Shaking！ Shaking！ Shaking Hand！】 突き抜けよう 銀河を越えて 道なき 道も 関係ねぇ Right now！ |
| 【Don't think, feel...】 以心傳心 毫無遺漏 【Time is now！】 與你投影出來 獨一無二的 寶‧物！ | 【Don't think, feel...】 以心伝心 くまなく 【Time is now！】 君と映す 唯一無二の タ・カ・ラ・モ・ノ！ |
| Here we go！！！ LOVE・LOVE HOPPIN' TIME！ 對上視線吧【Kiss × Hug × Kiss】【Oh, Yeah！】 假若開始轉動 就會浮現 光之 Vision 萬花筒世界 散發出來 溫柔地描繪出 閃閃發亮的愛 Go for it！ 驅身穿越吧 Never end！ | Here we go！！！ LOVE・LOVE HOPPIN' TIME！ 目を合わせ【Kiss × Hug × Kiss】【Oh, Yeah！】 廻りだせば 浮かんだ 光りの Vision カレイドスコープ・ワールドが 放たれて キラキラの 愛が優しくなぞる Go for it！ 泳ごう Never end！ |
| To The One I Love！ | To The One I Love！ |
| 將反射出來的夢想連繫起來 假若開始轉動 就能聽到 未來的 Ballade | 反射した夢が繋がれて 廻りだせば 聞こえる 未来の Ballade |
| 萬花筒世界 很輝煌 一閃一閃的 奇跡……璀璨的世界 We can do！ 飛躍進去吧 Never mind！ | カレイドスコープ・ワールドが 華やいで ピカピカの 奇蹟…輝く世界 We can do！ 跳び込もう Never mind！ |
日文歌詞轉載自這裡
我記得小時候也擁有一支萬花筒，一開始是蠻喜歡的，但後來很快就玩膩了(笑)。
p.s. 恭喜達央結婚了﹗﹗
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment