作曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌：一十木音也(CV:寺島拓篤)、美風藍(CV:蒼井翔太)、桐生院ヴァン(CV:高橋英則)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| (Up-Up-Down-Up...) (I'm sweet on you！ You make me hot！) | (Up-Up-Down-Up...) (I'm sweet on you！ You make me hot！) |
| 早午晚也全力運轉 腦海裡 好像快要被你滿滿的佔據 如果成為了只屬於我的人 就年中無休 認真地談戀愛！ | 朝も昼も夜もフル稼働 頭の中 君でいっぱい溢れちゃいそう 俺だけのものになってくれと 年中無休 真剣に恋愛っ！ |
| 即使是輕撫你髮絲的風 我也很羨慕！ 想要觸摸！想要獲得你的心！絕對要這樣！ 跳進你的眼裡！ | 君の髪を撫でる風にさえ 羨ましくてジェラシー！ 触れたい！射止めたい！絶対にと！ 瞳の中へとダイビング！ |
| I just wanna be with you！ I just wanna be with you！ 我與你的熱戀！ (愛戀！) I just wanna be kiss you！ I just wanna be kiss you！ 在未知之數中心跳 (加速) 慌張 (失神) 戀 (愛的) 特權 (特權) 啊……被深深迷倒了 啊……可愛得過分 啊……無疑成為俘虜 最・高・級！ 第・一・等！ 今日也最・喜・歡・你！！！ | I just wanna be with you！ I just wanna be with you！ 君と真っ只中 真っ最中の恋！ (恋！) I just wanna be kiss you！ I just wanna be kiss you！ 未知数にトキ (メキ) ドギ (マギ) 恋 (する) 特権 (特権) あぁ…惚れ惚れしちゃう あぁ…可愛さズルい あぁ…必ずトリコ 最・大・級！ 一・等・級！ 今日もダ・イ・ス・キ・ッ！！！ |
| (I'm sweet on you！You make me hot！) | (I'm sweet on you！You make me hot！) |
| 想要把一刻也不能離開 甜甜蜜蜜的 情人傘刻在心上 我會成為 與你最相配的男人 所以請給我一個YES！ | 一時も離れない ラブラブな 相合傘を書き込みたい ココロに 1番ふさわしい男へと 成っちゃうから YES を頂戴っ！ |
| 在背後祈求你能回首 無法傳遞給你我很不高興…… 我不會哭泣！不會氣餒！坦率地！ 專一的愛是不會停止！ | 振り向いてと背中越し祈る 届かないままアンハッピー… 泣かない！くじけない！真っ直ぐに！ 一途な思いはノンストップ！ |
| I just wanna be meet you！ I just wanna be meet you！ 對你痴迷的愛戀！ (愛戀！) I just wanna be hold you！ I just wanna be hold you！ 冷不防怦然 (心動) 心驚 (膽跳) 戀 (愛的) 特權 (特權) 啊……每一次呼吸 啊……都唱出情歌 啊……全世界在拍手 真・完・美！ 真・本・領！ 今日也最・喜・歡・你！！！ | I just wanna be meet you！ I just wanna be meet you！ 君にのぼせて浮かれてく恋！ (恋！) I just wanna be hold you！ I just wanna be hold you！ 不意打ちキュン (キュン) ハラ (ハラ) 恋 (する) 特権 (特権) あぁ…息をするたび あぁ…歌いだすラブソング あぁ…世界が拍手 絶・好・調！ 真・骨・頂！ 今日もダ・イ・ス・キ・ッ！！！ |
| (Up-Up-Down-Up...) | (Up-Up-Down-Up...) |
| I just wanna be with you！ I just wanna be with you！ 我與你的熱戀！ (愛戀！) I just wanna be kiss you！ I just wanna be kiss you！ 在未知之數中心跳 (加速) 慌張 (失神) 戀 (愛的) 特權 (特權) 啊…被深深迷倒了 啊…可愛得過分 啊…無疑成為俘虜 最・高・級！ 第・一・等！ 今日也最・喜・歡・你！！！ | I just wanna be with you！ I just wanna be with you！ 君と真っ只中 真っ最中の恋！ (恋！) I just wanna be kiss you！ I just wanna be kiss you！ 未知数にトキ (メキ) ドギ (マギ) 恋 (する) 特権 (特権) あぁ…惚れ惚れしちゃう あぁ…可愛さズルい あぁ…必ずトリコ 最・大・級！ 一・等・級！ 今日もダ・イ・ス・キ・ッ！！！ |
| (I'm sweet on you！You make me hot！) | (I'm sweet on you！You make me hot！) |
日文歌詞轉載自這裡
這首歌曲很輕快，但我覺得歌詞的部份跟藍的形象不太相符……是跟音也和桐生院的風格頗相配啦，只是覺得藍唱會一點怪怪的。
到蒼井翔太歌詞集
到うたの☆プリンスさまっ♪ 歌詞集
No comments:
Post a Comment