作詞：宮嶋淳子(SUPA LOVE)
作曲：Yu(SUPA LOVE)
歌：如月ルヰ(CV:蒼井翔太)
| 中文歌詞 | 日文歌詞 |
| since...twice... DEStiNy... | since...twice... DEStiNy... |
| 蒼藍的花瓣 月光下 前來追尋 你的純潔 | 蒼い花びら 月灯り 君のイノセンス 辿って来た |
| 重逢的 並不是眾神的喜怒無常 而是彷如滑行般 彷如彼此吸引般 我們的心跳 重疊了 | また出逢えたのは 神々の気まぐれじゃない 滑るように 引き合うように 僕達の鼓動 重なる |
| 飛越1000年 以小指約定啊 幾億顆星星是證人哦 起下永遠的誓言吧 成為神話吧 | 1000年の時 翔けぬけて 小指を結ぶのさ 幾億の星が証人だよ 永遠を誓おう 神話になろう |
| 試著吻下去 在後頸 把這些激情 全部吸光 | 口づけてみる 首すじに そのバイオレンス 吸い尽くして |
| 你像是看透磨砂玻璃般 能看穿我的內心啊 我被彷如燃燒的 彷如旋渦的 沸騰的血 打亂了 | 君はすりガラス 心まで透けて見えるよ 燃えるような 渦巻くような たぎる血に かき乱される |
| 飛越1000年 得到解放了啊 把一切過錯都慢慢放下 在流轉的海中 閃耀地搖曳吧 | 1000年の時 翔けぬけて 解き放たれたのさ 過ちもすべて置いてゆくよ 煌めきに揺れよう 流転の海で |
| 愛與恨 無論多少次會迷失在 悖論的狹縫中 都會相遇 精神失常的DEStiNy | 愛しさと憎しみ パラドックスの狭間で 何度はぐれても 何度も出逢う ルナティックDEStiNy |
| 埋藏了1000年的是 「我愛你」這句話啊 在我的鳥籠裡睡著就好了 你再次飛翔 成為神話嗎？把我留下 | 1000年の時 埋めるのは 愛してるって言葉さ 僕の鳥かごで眠ればいい また君は翔けて 神話になるの？僕を残して |
| since...twice... DEStiNy… | since...twice... DEStiNy… |
日文歌詞轉載自這裡
「ルナティックDEStiNy」應該是指精神失常的命運。
我很喜歡這首歌啊!!!!! 尤其是在現場唱的版本，翔太跳著舞唱這首歌，聽到都想哭出來!!
到蒼井翔太歌詞集
No comments:
Post a Comment